Il n’y a que des moments de bonheur,
répartis sporadiquement dans la vie.
Profites-en, bois-les jusqu’à la lie,
réchauffe-toi l’âme par leurs chaleurs.

N’aie pas peur de leur rapide fuite
quand ces moments se présentent;
la crainte de leur perte imminente
t’empêche d’en jouir, rate la réussite.

Attrape les moments au flux du temps
comme tu saisis la truite au ruisseau.
Tu ne les retiens pas, car trop bientôt
ils t’échappent quasi inévitablement.

Ne te plains pas, retiens les souvenirs
en attendant de nouveaux moments.