Yasmine... Isabelle Eberhardt...



Mon cœur meurtri prend ses djounoud ( soldats)
Dont les fusils jettent des wouroud, ( fleurs)
S’en va quérir le grand amour
Bâti en or dans des koussour,( châteaux)
Sur le cadavre d’un sort maudit
Qui pèse l’histoire de mon madi. ( passé)

Mon pas pressé quitte le douar
Avec mes poches sans un dinar,
S'en va cueillir un champ ghani ( riche)
De fruits d'un goût si barani ( étrange)
Dans un chemin planté de chouk ( épines)
Tout seul parmi les gens du souk.

Mes ailes tendues sous mon burnous
Survolent en l’air les hommes djoulous, ( assis)
S’en vont braver le beau qamar ( lune)
La nuit ses feux comme un nahar ( jour)
Portées en vogue sur des souhoub ( nuages)
Qui pleuvent des larmes dans mes douroub.(routes)

Ma solitude sans un habib ( ami)
Errant les villes comme un gharib, ( étranger)
S'en vont mes joies avec Yasmine
Laissant ma vie pauvre et mesquine,
Mes temps qui coulent un vent bakhil ( radin)
Dans un désert sans du nakhil ( palmier)


Kader.

Une errance accompagnée de bien jolis mots



bien amicalement

----------------
FPC for ever, FTA avec modération

j'ai lu le livre, j'ai aimé vous lire


intrigante odyssée, peut etre meme
plus mystérieuse, qu'il n'y parait



amitiés

----------------
l'Amour rayonne quand l'Ame s'élève, citation maryjo

de l'originalité, merci.

Un beau texte avec des rimes en mots qui peuvent sembler étranges aux oreilles habituées au français
Mais tu as su allier deux langues avec aisance, je te dis bravo
Petit clin d’œil à la petite russe-suisse-française, plongée dans l’aventure coloniale en Algérie en cette fin de 19ème siècle et que seule l’histoire peut juger avec raison et sans passion ni rancune

----------------

Un bel hommage à Isabelle Eberhardt écrit d'une plume qui a su unir merveilleusement deux langues et nous offre une belle poésie originale. Je dis Bravo et merci pour ce beau et poétique partage.

Amical,

Hannibal