Yasmine... Isabelle Eberhardt...



Mon cœur meurtri prend ses djounoud ( soldats)
Dont les fusils jettent des wouroud, ( fleurs)
S’en va quérir le grand amour
Bâti en or dans des koussour,( châteaux)
Sur le cadavre d’un sort maudit
Qui pèse l’histoire de mon madi. ( passé)

Mon pas pressé quitte le douar
Avec mes poches sans un dinar,
S'en va cueillir un champ ghani ( riche)
De fruits d'un goût si barani ( étrange)
Dans un chemin planté de chouk ( épines)
Tout seul parmi les gens du souk.

Mes ailes tendues sous mon burnous
Survolent en l’air les hommes djoulous, ( assis)
S’en vont braver le beau qamar ( lune)
La nuit ses feux comme un nahar ( jour)
Portées en vogue sur des souhoub ( nuages)
Qui pleuvent des larmes dans mes douroub.(routes)

Ma solitude sans un habib ( ami)
Errant les villes comme un gharib, ( étranger)
S'en vont mes joies avec Yasmine
Laissant ma vie pauvre et mesquine,
Mes temps qui coulent un vent bakhil ( radin)
Dans un désert sans du nakhil ( palmier)


Kader.