Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne - 6510 membres !
S'inscrire
Connexion
Pseudo : 

Mot de passe : 


Mot de passe perdu ?
Inscrivez-vous !
NOTRE SITE
Exprimez-vous !
Concours
NOS SERVICES
Petites annonces
NOS ARTISTES
Nominés
Hommages
Qui est en ligne
63 utilisateur(s) en ligne (dont 37 sur Poèmes en ligne)

Membre(s): 0
Invité(s): 63

plus...
Choisissez
no title
Dictionnaires
Hébergez vos images
zupimages
Droits d'auteur


Copyright
Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...
   Vos poèmes ***UN SEUL PAR JOUR*** Les "poèmes" érotiques descriptifs ne sont pas les bienvenus sur ce site
     De la mise en valeur du naturel		Enregistrez-vous pour poster

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant | Bas
Expéditeur Conversation
Sympatique
Envoyé le :  24/9/2014 7:30
Plume de diamant
Inscrit le: 4/5/2014
De: Ailleurs ....
De la mise en valeur du naturel

la traduction de cette chanson ""Catherine""



De toi O Catherine mon cœur est en feu
De ton amour, en larmes comme il pleut
A trop durer ton absence, mon cœur en voeux
De toi O Catherine, en peines et je ne peux

Ne diras-tu que l’amant de ton cœur endurait
Sans toi, aucun ne peut atténuer mon avidité
Ne t’afflige mon état, veilleur si pâle
Dans le noir de la nuit, si seul solitaire
Ne dis-tu pas que mon amour ainsi il râle
Il veut à mon lien c’est, cet infini repère

Ne penses- tu plus aux beaux jours d’antan
Et ces nuits si lentes et toi à mes cotés
Entre jardins et roses serrés, en rangs
Que de fleurs et de couleurs qui hébétaient
Sous des brins oscillants, nous au-dessous
Eux de notre sublime amour, ils savaient, tout
Comment tu oublies si vite nos bonheurs
O Catherine
Sur ce rivage, la mer et la bonne humeur
Jalouses, les vagues vont et vite viennent
Ces oiseaux autour, chantant nos belles scènes
O Catherine
Il fut amour et ces gazelles de lui en pleurs
J’ai cette crainte de la séparation oui j’ai peur
Je n’oublie jamais ton amour il est en ma peau
Je suis Antoine, roi amant en ce désert, il erre
Vagabond d’amour entre sable méandres vides
En compagnie ton visage, mirage, encore avide
En rêvant des gazelles c‘est tes yeux que je vise
Mon cœur en feu, de ton bel amour qui attise
Si ce n’est pas toi, mon cœur jamais ne se plie
Il te supplie en amour et il n’a jamais menti
Il est en ce sang, comme douleur en mon corps
M’excuse, qui à voguer en la mer de l’amour
Et celui qui n’a aimé ne comprend le mot amour

;;;
;;;
,,,

http://www.youtube.com/watch?v=KVPKdnyEnQI



la traduction de cette chanson Zeyneb et non Zineb

De toi O Zeyneb mon cœur est en feu
De ton amour, en larmes comme il pleut
A trop durer ton absence, mon cœur en voeux
De toi O Zeyneb, en peines et je ne peux

Ne diras-tu que l’amant de ton cœur, endurait
Sans toi, aucun ne peut atténuer mon avidité
Ne t’afflige mon état, veilleur si pale
Dans le noir de la nuit, si seul solitaire
Ne dis-tu pas que mon amour ainsi il râle
Il veut à mon lien c’est, cet infini repère

Ne penses-tu plus aux beaux jours d’antan
Et ces nuits si lentes et toi à mes cotés
Entre jardins et roses serrés, en rangs
Que de fleurs et de couleurs qui hébétaient
Sous des brins oscillants, nous au-dessous
Eux de notre sublime amour, ils savaient, tout
Comment tu oublies si vite nos bonheurs
O Zeyneb
Sur ce rivage, la mer et la bonne humeur
Jalouses les vagues, vont et vite viennent
Ces oiseaux autours, chantant nos belles scènes
O Zeyneb
Il fut amour et ces gazelles de lui en pleurs
J’ai cette crainte de la séparation oui j’ai peur
Je n’oublie jamais ton amour il est en ma peau
Je suis Kais, prince amant en ce désert, il erre
Vagabond d’amour entre sable méandres vides
En compagnie ton visage, mirage, encore avide
En rêvant des gazelles c‘est tes yeux que je vise
Mon cœur en feu, de ton bel amour qui attise
Si ce n’est pas toi, mon cœur jamais ne se plie
Il te supplie en amour et il n’a jamais menti
Il est en ce sang, comme douleur en mon corps
M’excuse, qui à voguer en la mer de l’amour
Et celui qui n’a aimé ne comprend le mot amour
;;;;;;;;;;;;;;;;
islander
Envoyé le :  24/9/2014 7:59
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 11/4/2009
De: Baltimore, Bretagne
Re: De la mise en valeur du naturel
quel magnifique poème, à la forme d'un splendide "classicisme", chaque vers est un petit trésor et la déclaration nous ramène à celle des grands poètes du genre,, quel plaisir


yann
flamandine
Envoyé le :  24/9/2014 9:08
Plume de diamant
Inscrit le: 11/6/2014
De:
Re: De la mise en valeur du naturel
Bonjour Sympatique, une tres belle page d´amour avec des mots qui nous invitent á de belles images sentimentales !
cybella
Envoyé le :  24/9/2014 18:47
Plume d'or
Inscrit le: 4/6/2014
De:
Re: De la mise en valeur du naturel
le coeur ... grand ... vient de s'ouvrir ... ça me touche ... et me parle
Sympatique
Envoyé le :  25/9/2014 8:27
Plume de diamant
Inscrit le: 4/5/2014
De: Ailleurs ....
Re: De la mise en valeur du naturel
merci
j'aime ce produit du terroir de mon douar
sourire
b journée
franie
Envoyé le :  25/9/2014 15:32
Plume de diamant
Inscrit le: 28/5/2012
De: BRETAGNE
Re: De la mise en valeur du naturel
Bonjour Sympathique

voilà un petit bijou d'amour et d'une grande profondeur. Délicieuse lecture.

Amicalement Franie


----------------
nadouche
Envoyé le :  28/9/2014 20:29
Plume de platine
Inscrit le: 29/4/2013
De: Alger,Algerie
Re: De la mise en valeur du naturel
Je retiens ce vers: "Et celui qui n’a aimé ne comprend le mot amour " que c'est beau !

Merci Sympatique pour ce magnifique partage

Amitiés


----------------
Ce n'est pas pour devenir écrivain qu'on écrit , c'est pour rejoindre en silence cet amour qui manque à tout amour .
Christian Bobin
mohaghane
Envoyé le :  28/9/2014 20:45
Plume de platine
Inscrit le: 9/6/2013
De: Kairouan- centre du cœur-Nina
Re: De la mise en valeur du naturel


Bay khouya!
j'ai relu
bay khouya!

à toi alors mm si je suis triste:





Des gentillesses pour toi



A court de gentillesses
Et je ne peux te frustrer
Après tout tu es poétesse
Aux prouesses illustrées
Douce et enchanteresse
Et j'aime émouvoir et épurer

Tu es des nuits de sommeil
Dans un lit en douces plumes
Royaume qui attend un beau Bey
Bonheur dansant qui fume
Charme singulier qui plait
Mer caressée par les écumes

Tu es la pluie de l'africain
Elle appelle la récolte
Est à notre portée le pain
Les silos ouvrent leurs portes
Des mains qui donnent aux mains
Renaissent les années mortes

A chacune ses perles
Et tu as tes propres diamants
En vagues qui déferlent
Accourent de partout les amants
Chantent rossignols et merles
Ciel des cœurs clément

Différentes des autres toutes
Tes nuits sont étoilées
Douces sont vers toi les routes
Le plaisir se fait ailé
Je suis ton sol, tu es ma voûte
Aucune ne peut t'égaler

Une femme diffère d'une femme
Ne sont les mêmes les poires
Le différent, ça s'aime
Parfois blond, parfois brun ou noir
Ne sont les mêmes toutes les crèmes
Tu es un bon matin, tu es un beau soir

Gentillesses sont sincères
Et si tu veux, encore ordonne
Tu es la plume que je serre
Le poème doux que je chantonne
Comme toutes, tu dois me plaire
Me sont témoins dieu et la Madone!
hakimAR
Envoyé le :  29/9/2014 8:52
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 4/11/2011
De:
Re: De la mise en valeur du naturel
Qu’elle soit Zeyneb ou Catherine
Qu’il rappelle Kaïs ou Antoine
L’océan de l’amour
Dans sa houle emporte les coeurs


----------------
Sympatique
Envoyé le :  9/10/2014 21:31
Plume de diamant
Inscrit le: 4/5/2014
De: Ailleurs ....
Re: De la mise en valeur du naturel
Merci
Franie
Nadouche
Oui ce vers à retenir avec mon sourire
merci

b soirée
Sympatique
Envoyé le :  3/10/2019 23:32
Plume de diamant
Inscrit le: 4/5/2014
De: Ailleurs ....
Re: De la mise en valeur du naturel
Mohaghane
j’ai aimé tes vers
merci
hakimAR
Qu’elle soit Zeyneb ou Catherine
Qu’il rappelle Kaïs ou Antoine
L’océan de l’amour
Dans sa houle emporte les cœurs
Kif kif
Sybilla
Envoyé le :  3/10/2019 23:39
Modératrice
Inscrit le: 27/5/2014
De:
Re: De la mise en valeur du naturel


Bonsoir Sympathique,

De superbes vers d'une grande flamme amoureuse !
J'ai aimé te lire !



Belle soirée !
Toutes mes amitiés
Sybilla


----------------
Presque toutes mes poésies ont été publiées en France et ailleurs avec les dates ""réelles"" de parution.

Le rêve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)
Sympatique
Envoyé le :  25/6/2020 19:16
Plume de diamant
Inscrit le: 4/5/2014
De: Ailleurs ....
Re: De la mise en valeur du naturel
merci Sybilla
ZAGHBENIFE
Envoyé le :  25/6/2020 19:44
Mascotte d'Oasis
Inscrit le: 7/11/2015
De: ALGER
Re: De la mise en valeur du naturel
at3alamat alhoub wana sghir
lahoua ya khouti rah adani
habit wahda ma 3anda dhamir
ghabat 3ala al3in rah alwahch aklani
merci Sympatique
"j'ai appris a aimer, j'étais petit
la passion ô mes frères m'a entrainé
j'ai aimé celle qui n'a conscience
parti loin des yeux, le manque me dévore"


----------------
https://www.edilivre.com/peregrinations-29f53ef39f.html/
https://www.edilivre.com/le-spleen-de-la-logique-de-l-absurde-2c490d0b23.html/
Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant |

Enregistrez-vous pour poster