Plume de diamant   Inscrit le: 4/5/2014 De: Ailleurs .... |
De la mise en valeur du naturel
la traduction de cette chanson ""Catherine""
De toi O Catherine mon cœur est en feu
De ton amour, en larmes comme il pleut
A trop durer ton absence, mon cœur en voeux
De toi O Catherine, en peines et je ne peux
Ne diras-tu que l’amant de ton cœur endurait
Sans toi, aucun ne peut atténuer mon avidité
Ne t’afflige mon état, veilleur si pâle
Dans le noir de la nuit, si seul solitaire
Ne dis-tu pas que mon amour ainsi il râle
Il veut à mon lien c’est, cet infini repère
Ne penses- tu plus aux beaux jours d’antan
Et ces nuits si lentes et toi à mes cotés
Entre jardins et roses serrés, en rangs
Que de fleurs et de couleurs qui hébétaient
Sous des brins oscillants, nous au-dessous
Eux de notre sublime amour, ils savaient, tout
Comment tu oublies si vite nos bonheurs
O Catherine
Sur ce rivage, la mer et la bonne humeur
Jalouses, les vagues vont et vite viennent
Ces oiseaux autour, chantant nos belles scènes
O Catherine
Il fut amour et ces gazelles de lui en pleurs
J’ai cette crainte de la séparation oui j’ai peur
Je n’oublie jamais ton amour il est en ma peau
Je suis Antoine, roi amant en ce désert, il erre
Vagabond d’amour entre sable méandres vides
En compagnie ton visage, mirage, encore avide
En rêvant des gazelles c‘est tes yeux que je vise
Mon cœur en feu, de ton bel amour qui attise
Si ce n’est pas toi, mon cœur jamais ne se plie
Il te supplie en amour et il n’a jamais menti
Il est en ce sang, comme douleur en mon corps
M’excuse, qui à voguer en la mer de l’amour
Et celui qui n’a aimé ne comprend le mot amour
;;;
;;;
,,,
http://www.youtube.com/watch?v=KVPKdnyEnQI
la traduction de cette chanson Zeyneb et non Zineb
De toi O Zeyneb mon cœur est en feu
De ton amour, en larmes comme il pleut
A trop durer ton absence, mon cœur en voeux
De toi O Zeyneb, en peines et je ne peux
Ne diras-tu que l’amant de ton cœur, endurait
Sans toi, aucun ne peut atténuer mon avidité
Ne t’afflige mon état, veilleur si pale
Dans le noir de la nuit, si seul solitaire
Ne dis-tu pas que mon amour ainsi il râle
Il veut à mon lien c’est, cet infini repère
Ne penses-tu plus aux beaux jours d’antan
Et ces nuits si lentes et toi à mes cotés
Entre jardins et roses serrés, en rangs
Que de fleurs et de couleurs qui hébétaient
Sous des brins oscillants, nous au-dessous
Eux de notre sublime amour, ils savaient, tout
Comment tu oublies si vite nos bonheurs
O Zeyneb
Sur ce rivage, la mer et la bonne humeur
Jalouses les vagues, vont et vite viennent
Ces oiseaux autours, chantant nos belles scènes
O Zeyneb
Il fut amour et ces gazelles de lui en pleurs
J’ai cette crainte de la séparation oui j’ai peur
Je n’oublie jamais ton amour il est en ma peau
Je suis Kais, prince amant en ce désert, il erre
Vagabond d’amour entre sable méandres vides
En compagnie ton visage, mirage, encore avide
En rêvant des gazelles c‘est tes yeux que je vise
Mon cœur en feu, de ton bel amour qui attise
Si ce n’est pas toi, mon cœur jamais ne se plie
Il te supplie en amour et il n’a jamais menti
Il est en ce sang, comme douleur en mon corps
M’excuse, qui à voguer en la mer de l’amour
Et celui qui n’a aimé ne comprend le mot amour
;;;;;;;;;;;;;;;;
|
De la mise en valeur du naturel