Dis grand-père, qu'avez-vous fait du monde ?
Voila si peu de temps que je suis éveillé
J'appartenais vois-tu au royaume des songes
Dont mes lèvres vermeilles portent encore la rosée.

Ici-bas, les nuées tournent en de lourdes rondes
Dans le pré plus de fleurs, plus de trèfle à chercher
La rivière serpente et cherche en vain son onde
Qu'un soleil implacable a depuis asséché.

Et la Terre sous nos pieds qui secoue son manteau
N'est-ce point de courroux qu'aujourd'hui elle gronde ?
Je suis bien trop petit pour aller au tombeau
Dis grand-père, qui peut changer le monde ?

Il se peut mon enfant qu'il y ait un recours
Au funeste présage qui nous est annoncé
Mais pour cela tu dois pour en changer le cours
Te bien apprendre un mot et le bien prononcer

AMOUR, AMOUR c'est le mot, pour toi c'est le sésame
Il peut tout transformer pour peu qu'on l'y convie
Ce mot a le pouvoir de transcender les âmes
Il te rendra heureux tout au long de ta vie

Alors mon tout petit aime ta vie entière
Aime la Terre et l'eau, le soleil et le vent
Aime l'enfant, l'agneau, le loup et la panthère
Aime tout à la fois le faible et le tyran.

Aime l'herbe des champs, les cailloux du chemin
La vague sur la grève qui va s'alanguissant
Le timbre d'un clocher qu'on devine au lointain
Et la rouge lueur du jour agonisant.Shangaan