Le jour de mon arrestation- Aux hommes libres-



Le jour de mon arrestation
Mes yeux ont dit au sommeil non
Ses yeux bleus ont pleuré sang

L'histoire ne ment jamais
Sont morts en prison les torturés
Tu me surprends, entêtée!

Moi, j'ai donné du savoir
Arrêté, on a brisé ma plume noire
Dans ses yeux bleus, il a dû pleuvoir

On a dit: "Il n'est libre comme nous"
J'ai dit:"Moi, je ne suis vous
Nul parti, justice pour tous partout"

"Tu penses, tu n'es
Tu seras l'arbre seul dans la forêt
Éternel ennemi révolté"

Et les menteurs ont agi
De la terre dans le ciel...si!
Des arbres dans les airs...oui!

Ils ont trouvé des témoins
Des corbeaux noirs entre les mains
Et détruit dans l'esprit des ponts peints

Il lui ont dit:" Qu'a-t-il dit?"
Elle a dit:"Il est sage, mon petit,
Il ne veut rien de la vie pour lui"

Elle a ajouté: "Surtout pas mon œil
Prenez tout et porte et seuil
Il est l’œil, ma dent ne fera mon deuil

Et les chiens ont aboyé:
"Tu as menti, tu as déraillé
Ta fausse brise a trop sali notre été"

Je leur ai dit:"Votre aube, c'est moi
Je suis l'eau quand la goutte n'est pas
Pas votre sang, l'esprit est mon choix"

Je pardonne tout mais...
Pas ses larmes au complet
Peut-être leur sert-il le regret!

Le jour de mon arrestation
Mes yeux ont dit au sommeil non
Ses yeux bleus ont pleuré sang


NB: Ce poème est traduit de l'arabe pour ceux qui savent lire en arabe, je suis à leur disposition pour leur passer le poème en arabe, merci beaucoup !