( Dieu est éternellement créateur)
Je ne suis pas chrétien,
je ne suis pas hindou,
ni musulman et ni vaudou.
Je ne suis pas blanc et jaune,
je ne suis pas noir
ni peau-rouge et ni ivoire.
Je ne suis pas grec,
je ne suis pas européen
ni juif ni africain et ni américain.
Je ne suis pas droitiste,
je ne suis pas gauchiste
ni même centriste
ni même dictateur ou anarchiste.
Je ne suis pas si méchant
et je ne suis pas si bon.
En plus je ne suis pas si négatif
ni même si positif.
Je ne suis ni un impartial
et ni un indifférent.
Je suis uniquement un créateur.
Un dieu tout simplement
qui crée tout éternellement.
Un dieu qui observe, qui juge
et qui contemple
et qui soupir tout tendrement
et qui soupir dans son ensemble.
Poème traduit du grec et extrait de mon recueil
édité en langue grecque « La Respiration du Vide »
ISBN : 960-87647-3-4 Athènes - 2003
----------------
Citation :
La mort mélange tout:
l'ombre, le vent, le silence,
la poussière, l'herbe
et remet tout en ordre
comme une vulnérable poésie.
JEAN IOANNIS BOZIKIS
www.ioannis-bozikis.com