Tu rêvais, Louisa
Sous les arcades, Réalmont croit deviner
ta blouse de Demoiselle des
Écoles. Ton nom toujours
résonne sur la place.
Tu rêvais, Louisa,
d’une ville heureuse,
la Métairie Ronde derviche
tourneuse de tes vers
en Occitan.
**
Ma traduction en occitan:
Somiavas, Louisa
Jos las arcadas, Reialmont crei devinar
ta blòda de Domaisèla de las
Escòlas. Ton nom totjorn
ressona sus la plaça.
Somiavas, Louisa,
d'una vila urosa,
la Bòria Redonda derviche
tornièra de tos vèrms
en Occitan.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Louisa_Paulin
https://occitanica.eu/exhibits/show/las-voses-de-la-modernitat---/louisa-paulin
https://booknode.com/je_voudrais_batir_une_ville_heureuse_0679233/extraits
Et voici la Métairie ronde:
https://francearchives.gouv.fr/fr/facomponent/8c972650611ac953738cacc135e6ba916c2e8ae7
Mise en page de Sybilla / Image web trouvée par Louandra
----------------
Mes sites web:
http://linktr.ee/sabine_aussenac
Lou, aux nuits rossignol...
Tu rêvais, Louisa