L'exercice d'élargissement du texte a été pénible, cette fois, devant la rigidité de ce poème de
VERLAINE dont, il faut l'avouer, les contours sont assez désordonnés et confus. Il me fallait néanmoins conserver cette atmosphère assez abstraite, en tenant compte du fait qu'il n'y a aucun verbe qui facilite l'enchainement des strophes dans cette poésie de VERLAINE. Mais une nouvelle fois, j'ai pris plaisir à "déchiffrer" et à m'essayer dans cette réécriture.


PAYSAGES BELGES

Exercice de « dilatation » d’après le poème
De Paul VERLAINE

Briques couvertes d’ocre et patine des tuiles,
Ô combien sont prisés ces galants et charmants
Petits lieux de rencontre et pudiques asiles,
Pour faire perdurer la flamme des amants.

Houblons en floraison, riches grappes de vignes,
Feuilles d’un vert de jade et odorantes fleurs,
Tentes aux parements figurant les insignes
Des amateurs de vins et autres francs buveurs !

Guinguettes encombrées aux couleurs d’aubes claires ;
Bière coulant à flot sous l’assaut des clameurs ;
Servantes bien garnies de milles choses chères
A tous les bons vivants et aux nombreux fumeurs.

Gares abandonnées, lointaines ou prochaines ;
Gais chemins sinueux : les souvenirs sont grands.
Quelles impressions, aussi quelles aubaines
Bons et discrets témoins peuple des juifs-errants.

ANDRÉ
_________________

Paul VERLAINE (Poème d'origine)

PAYSAGES BELGES

Briques et tuiles,
O les charmants
Petits asiles
Pour les amants !

Houblons et vignes,
Feuilles et fleurs,
Tentes insignes
Des francs buveurs !

Guinguettes claires,
Bières, clameurs,
Servantes chères
A tous fumeurs !

Gares prochaines,
Gais chemins grands...
Quelles aubaines,
Bons juifs-errants !
__________________

----------------
Citation :

Un exercice difficile, superbement réussi !

Une très belle illustration l'accompagne !

Voilà un magnfique ensemble, bonheur pour l'esprit et le coeur !

merci grand maître.

----------------
domi.gondrand@laposte.net

Admirative Robert ! tu es un pro de la poésie et je m'incline devant ton talent.

Et puis bravo aussi pour le choix du décor.

Bon week end à toi.





Michèle

----------------
La vie est belle il faut savoir l'apprécier.

J'aime les paysages belges que je connais très bien
Votre exercice est très prenant et excusez-moi de dire qu'il très réussi
Un vrai plaisir de lecture

Merci poète Robert



Salah

----------------
Quand on a l'esprit élevé et le cœur bas, on écrit de grandes choses et on en fait de petites.

Albert Camus

Bonsoir Cher Ami poète André,

Un exercice de dilatation parfaitement réussi !

Et une superbe poésie à la cadence alexandrine écrite avec grand talent et bucolisme !



Belle soirée Cher Ami poète André !
Toutes mes amitiés à ML et toi
Mes salutations à ta femme
Sybilla

----------------
Presque toutes mes poésies ont été publiées en France et ailleurs avec les dates ""réelles"" de parution.

Le rêve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

Bonsoir André

Oui de même admirative, au delà de la performance plus que réussie, ce paysage belge est de toute beauté tant par la poésie que l'illustration. Une fois de plus la nature est au rendez-vous et charme.

Amicalement Franie

----------------

Bonsoir André, magnifique poème en cet exercice

Amicalement

----------------
La poésie, c'est comme la cuisine, le mot faitout

00063312-1

Un exercice compliqué, pénible pour vous, mais dont le traitement est très réussi. Il faut le faire et vous l'avez fait avec talent !
Toujours un plaisir de vous lire.

Bon dimanche !

des paysages que je connais bien...
un exercice bien mené et fort difficile.. votre plume s'est donnée du mal..
et c'est très réussi... bravo....

----------------

paysages si riches au naturel et sous tes mots

mes Chères et Chers Ami(e)s de plumes SPHYRIA, POÉTAL, MICHÈLE, JUGURTHA, SYBILLA, FRANIE, EVILFRANCK, ANCOLIE, ISABELLE59, SYMPATHIQUE pour vos élogieuses impressions de lecture.

Oui, notre fascinante poésie utilise tous les moyens d’expression : la puissance des mots et de l'image, le jeu des sens, la musique des sons, la disposition des rimes, le rythme. Le tout, au nom de l'intensité poétique.

Elle prend parfois des formes inattendues tout en restant toujours ludique, se caractérisant souvent par la transgression des règles formulées et des exercices de style, transgression qui redouble le plaisir du jeu.

à toutes et à tous , avec ma bien chaleureuse sympathie.

CARPE DIEM

ANDRÉ

----------------
Citation :

Il n'était pas facile d'écrire un poème aussi magnifique en partant de celui de Verlaine !!!!!
Un très bel exercice de dilatation !!!!!!
Du Grand Art !!!!!!!!!

Mon amitié admirative,
Eddy

Bonjour André

j'apprécie cette dilatation interne au texte de Verlaine
travail rigoureux et expert qui demande une forte concentration
toutes mes félicitations pour cet exercice réussi de main de maître

----------------
"Être vrai, peu le peuvent" F. Nietzsche

Je ne veux pas répéter ce que les autres disent....

Alors bravo.

Comment faire simple dès lors que le compliqué s'offre à nous...c'est complexe ton penser...je ne puis dire autrement ...alors tordons les mots pour en faire des bouts d'inspirations...

Oui mais bon sang,... c'est sûr....les mots pètent show sans mauvaise odeur ....

L'ami cale souvent son complice pour un temps de bon heur...

Chers Amis et considérés Poètes EDDY, EERDREK, TONIN, DANIEL pour vos bien gratifiantes impressions de lecture concernant ce petit exercice de style écrit sans prétention, et dans la seule satisfaction de rendre à la fois hommage à l'illustre Poète qui en est l'auteur d'origine, ainsi que pour satisfaire à ce plaisir indicible d'une complicité ludique avec les mots.



Excellent début de semaine à vous quatre et l'assurance de toute ma sympathie.

CARPE DIEM

ANDRÉ

----------------
Citation :

Le poète entre dans la postérité quand il devient l'inspiration des autres...

----------------