L'honneur du Samouraï

J'ai la volonté déterminée de mourir
Aux carrefours des voies, mon choix, la voie de mort
Ai-je peur des combats, d'être tué, périr
De la main d'un ennemi, cela est mon sort

La vie n'a pas de prix, mais vivre sans honneur
Ce n'est que survivre, ce n'est pas mon destin
Il est marqué dans le sang, le sang de fureur
Du bon guerrier qui lutte par pur instinct

Si lors d'un duel, je connais le déshonneur
Je ferais seppuku, vertu du Samouraï
Code du Bushido, supporter la douleur
Par un Hara-kiri, à s'ouvrir le poitrail

Va combattre avec vigueur, brave guerrier
Le fer insolent et l'airain orgueilleux
Va quérir et gagner ta couronne de lauriers
Honneur, gloire et exploits valeureux

Des clameurs du combat, aux fracas des batailles
Du choc des titans, aux cris de victoire des armées
Il enfonce avec rage son tanto, dans les entrailles
De l'ennemi, qui git sur la pierre, désarmé

Le sang coule à longs flots de sa poitrine ouverte
Sentant passer la mort, se recommande à Dieu
Fatigué de mourir, sur cette place déserte
Il pousse dans la nuit un si funèbre adieu

Si un jour, je deviens samouraï sans maître
Errant, un Rônin, par la mort de mon seigneur
Un paria au cœur du Japon, mon mal-être
Sera un vrai mépris, honte du déshonneur !