Tant de fois on m'a tuée
et tant de fois je suis morte
que j'avais perdu l'espoir,
mais je suis encore vivante.

Et je remercie le malheur,
et la main, et le poignard
qui m'ont tellement mal tuée
que je continue à chanter.

Je chante le soleil, cigale
après une saison sous terre;
ou comme le survivant
qui revient après la guerre.

Tant de fois on m'a effacée,
tant de fois j'ai disparu;
à mon enterrement je fus
triste, et seule, et en pleurant.

J'ai fait un noeud à mon mouchoir
mais ensuite j'ai oublié;
c'était pas la première fois
et je continue à chanter.

Tant de fois on t'a tué,
tant de fois ressusciteras;
que de nuits tu passeras
oublié et désespéré!

Mais à l'heure du naufrage
et d'absolue solitude,
quelqu'un viendra te sauver,
tu continueras à chanter.

GALIA