...

----------------
---------------------

Bonsoir,

Je suis surprise que ce poème soit resté sans commentaires.
Je l'ai trouvé bien écrit, des vers soulignés d'hommage pour la magie du Nil, de belles images s'y faufilent au fil des vers et la répétition choisie lui donne un air de prière et d'admiration.

un beau poème, un agréable voyage....

merci
cinderell.

----------------
La poésie est à la fois une cachette et un haut-parleur...Nadine Gordimer,Afrique du sud 1923

Bien vu cinderell ! J'ai eu la meme remarque que toi. Dommage qu'on soit obligé de publier un poème qu'on a interpreté avec sa propre rime dans la rubrique "poéme d'auteurs"...laquelle rubrique j'ai remarqué n'est presque pas consultée par les lecteurs, pourtant elle contient de beaux poèmes (meme d'auteurs), j'aurai aimé que le tout soit publié dans la meme rubrique"Poésie" avec la mention obligatoire du nom de l'auteur. Qui s'en lasserai de relire encore et encore Baudelaire, Verlaine, Hugo, Musset et tant d'autres...Merci pour ta lecture et ton appreciation.
Douceur, merci pour ta presence chaleureuse et tes commentaires aimables et encouragrants.

----------------
---------------------

j'avoue que c'est une merveilleuse interprétation et je dirai même un défi puisque ce n'est pas toujours évident de transmettre l'émotion d'une manière aussi talentueuse ! alors je te félicite vraiment pour cette prouesse poétique

----------------
@ textes protégés

Un magnifique double hommage au Nil et à celui qui l'a si bien chanté.

Bravo pour ta maîtrise du français et pour ces belles rimes .

Amicalement.
alain

Roky,Elektra,Kenie,alain, merci a vous d'avoir lu et apprecié mon humble interpretation. J'ai cru un moment qu'elle etait moins bonne que je ne le pensais, alors qu'elle m'a prise beaucoup de temps a l'ecrire , a la peaufiner et a choisir les mots qu'il faut . C'est que la langue arabe est tellement belle et riche en synonymes qu'elle est presque intraduisible . Les orientalistes europeens ces grands chercheurs academiques et grands amoureux de la langue arabe, la qualifiaient de "lyrique".
Merci de m'avoir encouragé, et je ne manquerai pas de partager avec vous d'autres interpretations aussi jolies que celle ci et que je cueillerai pour vous avec soins

----------------
---------------------

C'est un enchantement!....mais il faut laisser le temps de savourer de tels mots...Je ne suis pas très performante sur le site car avant de faire un commentaire, je lis plusieurs fois et parfois je laisse des jours passés mais je n'oublie pas!...
Et j'ai aimé ce moment magique...et je reviendrai le déguster!...

----------------


MON BLOG:
http://marie-aupaysdesimagesetdesmots.blogspot.fr/

Merci Moume, reviens quand tu voudra, c'est ton oasis.

----------------
---------------------

Trés beau poème !!!

----------------

Merci Salima pour la lecture et l'appreciation

----------------
---------------------