...

----------------
---------------------

Très belle poésie, tendre, douce, sensuelle
Bravo
Colombe

----------------
Si la poésie est un art, le partage est l'art suprême !

Mon blog,
http://www.lesmotsdits.fr/

on dit que les grands esprit se rencontrent et c'est vrai. j'ai redigé un poème sur le clair-obscur ou on voit la lune bien clair.ton poème est denoté d'une sensation agréable et magique à faire voler dans les nuages.poème que j'apprécie beaucoup.

Quelle belle balade, Amidou, c'est d'une douceur, tendresse...un réel plaisir à lire.
Merci beaucoup pour ce délicat partage...j'ai aimé.
Sophie.

----------------
"Cependant c'est le seul qui ne me paraisse pas ridicule. C'est, peut-être, parce qu'il s'occupe d'autre chose que de soi-même."A.de Saint-Exupéry.

"Le chemin vers le bonheur : gardez votre coeur libre de haine, votre esprit libre de tout souci. ...

Sensuel à souhait, délicat dans les mots, climat particulier. Tout y est pour un poème très agréable à la lecture.

----------------
FORUM CITATIONS:
Je remercie Roky qui a créé cette vidéo où défilent les citations des gagnants mises en page.
http://img532.imageshack.us/my.php?image=nouveaumuvee001ti2.flv

Mais comment savais-tu, Ami Doux, que j'ai découvert Fayruz il ya seulement quelques jours dans un cyber toulousain, que ça m'a tant plu que le jeune homme du cyber m'en a envoyé des extraits par mail???!!!!

Sans même comprendre la signification, j'en ai été bouleversée...

Tes mots nocturnes ont la suavité des douceurs extrêmes, et la mise en page nous éblouit de sa noirceur, te lire est déjà un oxymore de plaisir.

Rose, de nuit.

----------------

Superbe poème , aérien et plein de douceur , j'aime la nuit en général , je me sent comme un chat , à l'affut du moindre bruit....

Merci pour ce joli partage Amidou !..........

Amicalement.............

----------------
" il n'y a qu'une souffrance, c'est d'être seul..." Gabriel Marcel.





MARY.......

Merci de cette très agréable promenade à la tombée de la nuit.

----------------

Quelle bien jolie ballade tu nous offres. C'est doux, frais, tendre, buccolique...et tellement agréable à lire !

Merci à toi !

Marie (Albatros)

----------------
De la musique avant toute chose (Verlaine)
Là tout n'est qu'ordre et beauté
Luxe calme et volupté (Beaudelaire)

belle ballade j'ai beaucoup apprecié la lecture merci pour le partage
amities!

----------------
Je ne suis qu'un individu de plus dans le rouage dans la vaste machine cosmique. Moi, qui croyais être libre et autonome, je ne suis qu'une poussière dans l'univers...

Je connais cette chanson sublime de la grande Fayrouz et je connais les paroles et je peux affirmer que ta traduction,cher ami,est venue de ton âme,aussi pure et limpide que les belles images reflétées par cette belle balade! Merci,mon ami,de faire connaître la beauté de la poésie arabe en la traduisant à nos amis qui ne comprennent pas cette belle langue. A quand une traduction d'Oum Kaltoum? cette fois,si je peux choisir,je te demanderai de nous traduire"c'est ma nuit": "Hadihi laylati"Merci !

.............................................................................
Mostafa,point fat,seul,las,si doux,rêvant de sa mie!!!

Quelle belle interprétation de cette ballade chantée par la cantatrice mythique qu'est Fayrouz!
Bravo l'ami!

Une promenade bien agréable ,avec des senteurs et des bruits:fruits de la nature,laquelle on ne se lasse pas de découvrir!
C'est une nuit qui donne une impression de sérénité!

très talentueux comme d'habitude, tu traduis l'âme de la poésie arabe d'une façon sublime
et cette fois Fayrouz ne peut que te remercier pour sa balade nocturne

----------------
@ textes protégés

Colombe
Ravi que ce poème t'ait plu
Ondin
J'ai lu et commenté ton bon poème.Merci d'avoir apprecié le mien.
Vauv
Ta presence et tes commentaires m'inciteront toujours a faire mieux.Merci pour ton appreciation.
Gepeto
Tes commentaires sereins et sinceres valorisent autrement mon humble poème.Merci pour la lecture et l'appreciation.
Rose de nuit
Tu as fais une excellente decouverte.Fayrouz c'est une voix qu'on aime même sans comprendre ce qu'elle chante.C'est aussi une forte personnalité, une arabe trés fiere, de confession Chretienne et de culture musulmane comme elle aime s'identifier.
Merci pour la lecture et l'excellent commentaire.
Liline
Merci a toi pour la visite , la lecture et l'aimable appreciation.
Je reviendrai une autre fois repondre au reste des commentaires.Merci encore.

----------------
---------------------

Merci Amidou pour cette promenade au clair de lune!....

----------------


MON BLOG:
http://marie-aupaysdesimagesetdesmots.blogspot.fr/

Soliane
Merci a toi aussi d'etre toujours presente et aimable.
Albatros
C'est la douceur et la frachaeur de tes commentaire qui m'incitent a écrire cette humble poésie qui te plait .Merci.
Lamkadmi
Ravi que mon poème t'ait plu.Merci
Mostafa
C'est fait, j'ai traduit et posté avant de te repondre ici ...à toi Hadihi Leilati.Merci pour tes commentaires encourageants .
Bennhy
Merci d'avoir apprecié.Oui Fayrouz c'est aussi une autre belle voix arabe inimitable.
Nad
Si tu pouvais ecouter une seule chanson de Fayrouz tu saura quelle beauté elle donne aux paroles.
Aya
A toi et a Mostafa qui connaissent la poèsie arabe et qui m'encouragent tant , j'ai dédié un autre poème d'Oum Kalthoum Hadihi Leilati .VA voir.Merci pour ton commentaire.

----------------
---------------------