What Power art thou, who from below
Hast made me rise unwillingly and slow
From beds of everlasting snow?

See'st thou not how stiff and wondrous old
Far unfit to bear the bitter cold,
I can scarcely move or draw my breath?
Let me, let me, let me freeze again to death

traduction approximative:


Quel pouvoir as-tu, toi qui depuis les tréfonds
m'a contraint à me lever, à contre-coeur et doucement,
des couches des neiges éternelles?
Ne vois tu pas combien engourdi et tellement vieux je suis
incapable de supporter le froid amer?
Je peux à peine bouger ou respirer
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi geler à nouveau jusqu'à la mort

----------------
Cultivez votre amour de la nature, car c'est la seule façon de mieux comprendre l'art! (Vincent Van Gogh)

Des mots si doux et gentils pour une grande DAME

----------------

"le jour s'était levé, mais vous aviez dansé..."
quel impact dans ce dernier vers !

et toi, tu as écrit un merveilleux poème, tout de grâce et de profonde sensibilité vêtu.
Absolument magnifique !

Orangelle

----------------

https://orangelle-poemes.blog4ever.com/
poèmes protégés
http://www.copyrightdepot.com/rep102/00041418.htm

J'ai beaucoup aimé cette ombre qui dansait dans la nuit glacée

----------------

Christian RAY avec Michel Drucker et Patrice Laffont

Plus beau qu' un vulgaire DVD car ce sont les mots mêmes
qui conduisent et le sens et l'ouïe et la vue.
Magnifique traversée des ans dans ce temps raccourci où une femme mute, se dépouillant de ses attraits de jeunesse pour revêtir ses atours désirables.
Et croyez-vous cela seulement?
Non, cette Monesille ne vous lachera pas aussi facilement
car, délicatesse supplémentaire, élégance dernière, Purcell
la cautionne.
C'est à nous de vous écrire : "oh!".

Que de charme , que de charme , merci

Un grand merci à Orangelle pour son infinie patience pour réaliser cette mise en page.
Merci Angie, merci Chris, merci Claude, merci five years, merci de vos mots, elle nous manquera, elle me manque déjà.

----------------
Cultivez votre amour de la nature, car c'est la seule façon de mieux comprendre l'art! (Vincent Van Gogh)

Magnifique poème..
dans une sublime mise en page !

----------------
MON 2eme RECUEIL...JE TE PORTE L'AUBE..EST DISPONIBLE..
http://www.oasisdesartistes.com/modules/newbbex/viewtopic.php?topic_id=97282&forum=47

Sublime, magnifique...
... mise en page réussie !
Amitiés
Eve-Lyne, Nadine

----------------
EvE-LyNe

Poemic, merci pour ton passage
Eve-lyne merci pour ton appréciation élogieuse

----------------
Cultivez votre amour de la nature, car c'est la seule façon de mieux comprendre l'art! (Vincent Van Gogh)

il y a ici en filigrane bien plus qu'une seule interprétation, tant dans la métaphore que dans l'image... une très belle poésie...

Magnifique, Monesille, cette flamme de vie fulgurante...Rêve plus fort, plus intense, que le froid qui gèle l'âme
Amitié,

----------------
Jamais je n'irai
Aussi loin que me conduit
Le chemin d'amour

(haïku de Hyacinthe Vulliez-"la joie d'être"-Ed "les Amis de Crespiat")

J'ai admiré la flamme qui rayonne de ton poème pour venir réchauffer nos corps transis et leur montrer le chemin du rêve.
HONORE