Le Rossignol, l'Aède et le regard de l'Aveugle
Raconte-moi, Muse, les aventures de l’ homme aux nombreuses façons d’être, celui qui fut égaré pendant bien des années, après avoir détruit la citadelle sacrée de Troie. Il vit les cités de nombreux peuples , et il connut leur intelligence ; sur la mer, il endura de nombreux maux, en son cœur, luttant pour sa vie et le retour de ses compagnons.
ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ
πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν·
πολλῶν δ᾽ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω,
πολλὰ δ᾽ ὅ γ᾽ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν,
ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων.
Les tous premiers vers de l’Odyssée d’Homère qui dit-on était aveugle.
Le Rossignol, l’Aède et le regard de l’Aveugle
Comme le vieil aède en chantant dans la nuit
Ainsi le Rossignol qui pleure et qui s’envole
Comme la voix des moines accueillant la lumière
Ainsi est le poète et son regard d’aveugle.
Ainsi sois belle et telle, ainsi soit-elle
A dit le vieil aède en priant dans la nuit
Pour que le Rossignol apaise la tempête
Et que la lumière des mots soit ainsi qu’elle.
Sois belle et telle, ainsi sois telle, sois ainsi qu’elle
Reprennent tous en chœur les voyageurs du temps :
Tu entres dans un rêve au Sud de l’Océan
Et tu dois savoir que jamais je n’ai la clé
Des demeures qui touchent les soleils étoilés.
J’arrête mon cheval à moins d’un pas du ciel
Et je vois la beauté dans mon regard d’aveugle
Ainsi sois belle et telle, ainsi soit ainsi qu’elle.
Pierre-Louis SESTIER
----------------
[img]http://img4.hosting...
