La rime homographe et la rime homophone (Règles de prosodie pour les classiques)
LA RIME HOMOGRAPHE ET LA RIME HOMOPHONE
RIME HOMOGRAPHE. Provient de l'adjectif du XIXe siècle, composé d'homo et de graphe, tiré du grec "graphein", qui signifie "écrire". Se dit de mots homonymes ou non qui ont la même forme écrite. Exemple : Le "canon" de la messe et le "canon" d'artillerie sont des mots à la fois homographes et homophones. L'adjectif "négligent" et la forme verbale "(ils) négligent" sont homographes sans être homonymes ni homophones.
Alphonse Allais s'est beaucoup amusé de ces mots. Témoins cet extrait :
Les gens de la maison Dubois, à Bône scient,
Dans la bonne saison du bois à bon escient.
On peut le constater, avec le distique ci-dessus, les rimes homographes sont des rimes dont le son et l'orthographe sont identiques.
Exemples :
- Le mot ÉTOUFFÉE avec FÉE
- Le mot PERSILEUR avec FLEUR
On considère donc que les meilleures rimes sont les rimes homographes. La graphie est identique mais le sens est différent. Il s'agit de rimes riches par rapport à leurs éléments sonores.
Exemples de rimes homographes :
Quand les deux yeux fermés en un soir chaud d'automne,
Je respire l'odeur de ton sein chaleureux,
Je vois se dérouler des rivages heureux
Qu'éblouissent les feux d'un soleil monotone.
Baudelaire.
_____________________
Étoile de la mer voici la lourde nappe
Et la profonde houle et l'océan des blés
Et la mouvante écume et nos greniers comblés,
Voici votre regard sur cette immense chape...
Péguy
_____________________
À l'inverse, LA RIME HOMOPHONE, emprunt savant au grec "homophonia", signifie ressemblance des sons. Autrement dit, elle est identique phonétiquement (à l'oreille), mais s'orthographie d'une manière différente.
Exemples :
- Le mot COMPTER avec CONTER
- Le mot SAINT avec SAIN.
Exemple :
Mes vers fuiraient, doux et frêles,
Vers votre jardin si beau,
Si mes vers avaient des ailes,
Des ailes comme l'oiseau.
Victor Hugo.
Comme on peut le constater : ÊLES et AILES riment parce que le son est identique bien que la graphie soit différente.
Autre exemple :
Il était une fois
Dans la ville de Foix
Une marchande de foie
Qui se dit ma foi
C'est la dernière fois
Que je vends du foie
Dans la ville de Foix.
L'homophonie est souvent recherchée par les poètes pour des effets amusants de rapprochement qu'elle produit à la rime. Ce rapprochement (on pourrait dire cette répétition) de phonèmes identiques ne manque pas d'attirer l'attention sur les signifiés correspondants.
____________________
----------------
Citation :
La poésie se nourrit aux sources de la prose et s'embellit au concerto des mots. (André LAUGIER)
