L'HYPERBATE

"L'hyperbate" (féminin, du grec "huper", qui signifie "sur", "de l'autre côté", "au-delà", et "bainein", qui veut dire "aller"), est une figure de construction qui met en jeu une forme d'inversion : la phrase parait terminée, et l'auteur ajoute un élément, mot ou syntagme, qui est ainsi fortement mis en relief.

René CHAR en fournit un exemple dans le premier quatrain de la "Fête des arbres et du chasseur"

Sédentaires aux ailes stridentes
Ou voyageurs du ciel profond,
Oiseaux, nous vous tuons
Pour que l'arbre nous reste et sa morne patience.

Le groupe "et sa morne patience" ainsi mis en "hyperbate" au lieu d'être directement coordonnée à l'arbre en un groupe sujet compact, isole d'une part la "personnification" de l'arbre par attribution d'un sentiment humain, d'autre part le sujet abstrait dans un contexte concret, enfin, métriquement, un deuxième hémistiche d'alexandrin plus ou moins inattendu après les trois vers brefs qui ouvrent le quatrain.
______________________

Bonjour André,

Merci pour toutes ces informations!



Belle journée cher ami poète!
Toutes mes amitiés à vous deux
Mes salutations à ta femme
Sybilla

----------------
Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

MERCI, Chère SYBILLA,

Souvent, dans nos poèmes, nous utilisons quelques uns de ces principes prosodiques en ignorant, parfois, qu'il existe un nom pour désigner ces procédés. Ce petit dictionnaire qui se veut non exhaustif, est là pour nous rappeler toutes ces appellations ou nous les faire découvrir.

Je te remercie vivement pour l'intérêt que tu manifeste à l'endroit de ces divers styles d'écriture.

Excellente soirée et de GROS d'ANDRÉ