(traduits par sadiahajib)
LES SOMMETS CONGELES
Un autre sommet…
Dans la vallée, des affamés qui soupirent
Un autre sommet
Le fond de la terre est aride
Un sommet plus haut, plus froid
Ă”, Mohamed!
Ă”, Mohamed!
Ă”, Mohamed!
Envoi nous de la chaleur
Ça pourra nous consoler
On est sur le point d’être congelé!
LE MORT VIVANT
Tous les miracles sont dans mon corps
Bien vivant
Mais ma peau est mon linceul!
Je me déplace où je désire
Mais, je suis prisonnier!
La moitié de mon sang c’est du plasma
L’autre moitié un espion
À l’inspiration entre en moi
Et envoi son jugement à l’expiration
Mon crime c’est que je crois à la poésie,
Non à l’avoine…
À l’époque des ânes!
----------------
"cette masse d'in
fo in
utile foin
que nous bĂŞtes on
remâche "
Patrick BEURARD-VALDOYE
LES SOMMETS CONGELÉS / LE MORT VIVANT de (Ahmed Matar)