Crayons de couleur


"Paradoxe"

Moi, je suis l’autoroute
Qui avale et qui trace
Avec un aller simple
Sans espoir de retour

Mais aussi le chemin
Qui vous emmène au loin
Et reste sur vos talons
Jusques à la maison

Moi, je suis le petit lampadaire
Qui éclaire sa ruelle
Mais aussi l'aveuglante lumière
Qui sait vous éblouir juste de temps en temps

C’est dans ces moments-là que vous réapprenez à vivre
Et dans ces moments-là, vous donnez encore et encore
Et dans ces moments-là, vous réapprenez à aimer
Oui, dans ces moments-là, vient le temps encore et encore

Moi, je suis l’aube nouvelle
Avec un ciel tout neuf où j’accroche des étoiles à la nuit

Et moi, malgré tout, juste ici
J’ai comme une cassure, un divorce intérieur

Dois-je rester, continuer
Dois-je m’enfuir au loin et tout laisser tomber ?


Traduction, adaptation par Cavalliero d’après Time Like These – Foo Fighters