Poèmes en ligne - Poèmes à écouter - la tristesse chantée : Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...

Connexion

Mot de passe oublié?

Inscrivez-vous!

NOS SERVICES

[Prosodie]

[Foire aux questions]

[Assistance technique]

NOTRE SITE

** A C C U E I L ** * REGLES & USAGES * Manifeste Livre d'or Rubriques

Concours

Poèmes à thème libre Poèmes à thème Citations Coups de coeur des membres Thème du mois

Petites annonces

Ventes Achats Services Divers

NOS ARTISTES

Présentez-vous ! Vos anniversaires Vos blogs perso Vos réalisations Vos illustrations Vos recettes Vos cartes postales Vos photos

Nominés

Concours Libre A thème Citations Thème du mois Coups de coeur De l'équipe Des mascottes Des membres Création artistique Photographie Fêtes Fêtes oasiennes

Hommages

A EOLIENNE A NELLYFEE A ANNIE A HONORÉ A DUMNAC A SHOVNIGORATH ALUTHORIENTAL A VIKTHOR A KERABAN A BAGUETTE A MATOGROSSO

Qui est en ligne

82 utilisateur(s) en ligne (80utilisateur(s) en ligne sur Poèmes en ligne)

Membres: 4
Invités : 78

plumedoiseau, arcenciel, Lyria, Sybilla, plus...

Choisissez

Palmito présente son fils Christophe et Magda

Dictionnaires

Français Conjugaison Synonymes Noms propres Rimes Inversé Poétique Prosodie Citations Multilingue COMPLET Correcteur d'orthographe

Hébergez vos images

zupimages

Droits d'auteur

Copyright

Index des forums de Oasis des artistes: Le plus beau site de poésie du web / Poésie, littérature, créations artistiques...

Poèmes à écouter

la tristesse chantée

Enregistrez-vous pour poster

Hiérarchisé | Les plus récent d'abord

Sujet précédent | Sujet suivant | Bas

Expéditeur	Conversation
ZAGHBENIFE	Envoyé sur : 01-03-2026 14:22
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 07-11-2015 De: ALGER	la tristesse chantée https://youtu.be/whJZJ9NQdsU?si=6FkQrfBkudj4H1vm trois poèmes chantés par moi ayouliw (ô mon coeur) en kabyle ainsi va la vie en français ah ya loukane (ha si) en arabe ---------------- https://www.edilivre.com/peregrinations-29f53ef39f.html/ https://www.edilivre.com/le-spleen-de- ... -absurde-2c490d0b23.html/

Sybilla	Envoyé sur : 05-03-2026 00:04
Administratrice Inscrit le: 27-05-2014 De: En ligne	Re: la tristesse chantée Bonsoir Mohamed, Je n'ai hélas compris que la partie en français... Je suis désolée... Si tu pouvais rajouter s'il te plaît la traduction. Merci pour ce partage ! Belle soirée Cher Ami poète Mohamed ! Toutes mes amitiés Sybilla ---------------- Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

ZAGHBENIFE	Envoyé sur : 05-03-2026 13:26
Mascotte d'Oasis Inscrit le: 07-11-2015 De: ALGER	Re: la tristesse chantée chère Sybilla pour te faire plaisir j'ai préparé une vidéo et des textes de traductions approximatives des deux poèmes "ayouliw" qui veut dire "ô mon coeur" et "ah ya loukan" qui veut dire "ah si" bien à toi chère amie poétesse ---------------- https://www.edilivre.com/peregrinations-29f53ef39f.html/ https://www.edilivre.com/le-spleen-de- ... -absurde-2c490d0b23.html/

Hiérarchisé | Les plus récent d'abord

Sujet précédent | Sujet suivant |

Enregistrez-vous pour poster