château de sable قصر الرمل

قصر الرمل

جالس حدا شط البحر
أميري صغير متكبّر
آبنى قصر جَميل
بِيدينه غرف رمل
عمل ابراج و حفر مجاري
وآبني دياله زاهي
أميري صغير شحال راشق
قصر دياله توفيق
وفرح دياله باين
بعد ما يقدّمه للوالدين

آوقف فوق قصره مخرّب
أميري صغير كيف مضروب
المارية خلى قصره
و غرق السُكانه
حاول يتعرّض للمواج
لكن الاسوار والابراج
في الماء جاي من كُل محل
تخربوا فوق الساحل

جالس فوق قصره مهدوم
أميري صغير مهموم
ولكن قال غادي يدير
غدّا قصر آخُر كبير

الان نِدِلك

Château de sable

Assis sur le bord de la plage
Mon petit prince est fier
Il a construit un beau château
Avec ses deux mains il a puisé le sable
Il a bâti des tours et creusé des canaux
Et son ouvrage est splendide
Mon petit prince est très heureux
Son château est merveilleux
Et son bonheur est évident
Quand il l’offre à ses parents.

Debout sur son château en ruine
Mon petit prince est comme abattu
La marée a dévasté son château
Et noyé ses habitants
Il a essayé de lutter contre les vagues
Mais les remparts et les tours
Dans l’eau venant de toutes parts
Sont tombés en ruines sur la plage.

Assis sur son château détruit
Mon petit prince est triste
Mais il dit qu’il reconstruira
Demain un château plus grand.

Adn