Trop occupé,traduit de l’Amazigh

Mes amis(es) de mon oasis que j’aime à la folie,
Je suis très heureux que ce poème vous ait plu et m’engage à en traduire d’autres.Mercis pour vos charmants commentaires qui me vont droit au coeur. Oui,fils de l’arganier et de la motagne fière,cette jolie langue ,plus vieille que le monde,doit et a le droit d’étre mise en évidence et en valeur et a tellement besoin de gens comme toi pour qu’elle resplendisse de mille feux! Oui, chère Candide,en berbère,ce poème est plus beau et plus éblouissant surtout quand Ougrar le lit en public,c’est l’extase! A mon avis,la poésie,avant d’être lue,doit être écoutée et Ouagrar est un excellent orateur.Je souhaite qu’un jour ,tu puisses l’écouter lire sa poésie en Amazigh,c’est magique!!! Tu n’as qu’à faire un saut ,un de ces jours,à Agadir et nous organiserons un récital poétique en ton honneur… et Amdyaz sera là et Amidou sera là et la poésie Marocaine ,en arabe,en Français,en Darija,en Amazigh,en Espagnol…sera là et nous la fêterons!!! 😆 😆

Mais tu es la bien-venue,très chère Warda, quand tu voudras! ça te feras en car 52h!Quelques heures par avion! A toi de choisir! Viens,tu trouveras Amlou,huile d’argane,tajine berbère inimitable,thé à la menthe,choucher de soleil indescriptible,écume des vagues,sourire,enlacement,amitié ,poésie et amour!!! 😆 😆

Merci ,chère Sophie d’avoir partagé mon rêve:Qui sait? on pourrait un jour se rencontrer tous pour des lectures poétiques en sirotant le bon thé Marocain!!!tout est possible!!!
Chère Monia,je serai heureux de poster l’original pour te faire plaisir…Je le ferai à l’instant même. 😆

Chère Monia,
Merci pour ta visite qui m’enchante.
Tu as raison,la poésie en amazigh est si riche en symboles,en images,en sagesse et en philosophie!
Pour l’original,Je demanderai à Mohamed Ougrar,le poète qui a écrit ce poème en amazigh de le poster pour toi et pour tous ceux qui aiment la langue amazighe.
😆 😆 😆 😆 😆

Cher Rachid,
Oui,Mohamed Ouagrar est un grand poète amazigh.Il est en train de créer une poésie amazighe moderne,libre,différente de la poésie amazighe classique.Il suit le chemin commencé par le grand poète amazigh Ali Azaykou.Son univers poétique est singulier,riche,sublime et subtile.J’ai la chance et le bonheur de le côtoyer et d’être son complice:Nous avons fondé une association de théâtre en langue amazighe et c’est justement lui qui traduit les textes en amazigh et moi je fais la mise en scène.Nous avons commencé par la célèbre pièce »En attendant Godot » qui a connu un très grand succès…Et l’aventure continue…
😆

liline8 😆
New-Born 😆

Vraiment ravi de lire ces commentaires si riches et enrichissants.Mille et un mercis pour le grand intérêt porté à la poésie Amazighe et à sa traduction!Au moins,le lecteur aura une idée sur la poésie Amazighe moderne et contemporaine et ses poètes dont Pohamed Ouagrar.
Encore merci!
😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆