Theǧǧeth-iw (Ma fleur)

Yiweth theǧǧeth d thaɣulth-iw,
Tmuqeleɣts kulass,
Yal ṭufaṭ ṛuḥeɣ tsawɣts,
Ulac theǧǧethen niḍen,
Nekk amekdits ar mukul tisadsin,
Afayagi nettat d waḥedess,
A thaɣulth agi amecṭuḥ d yelaw,
Kem theǧǧeth-iw d nekk d afahsi.

Une seule fleur dans mon jardin,
Je la regarde tous les jours,
Chaque matin je vais l’arroser,
Il n’y a point d’autres fleurs,
Je lui suis fidèle à toutes heures,
C’est pour cela qu’elle est seule,
Ce petit jardin il m’appartient,
Tu es ma fleur et moi le jardinier.