-
Sujet
-
Poème partagé par islander – création poétique en ligne
Elle :
il était bon mon sandwich ?
lui :
Il n’y avait pas assez de mayonnaise…
Elle :
Et bien, la prochaine fois , tu le feras toi même.Lui (en pensée) :
Les femmes n’admettent qu’une « réponse » aux questions qu’elles posent…PS : scène vécue (lol)
NB : lire en s’amusant, je vous invite à découvrir mon recueil « où sont passés les éléphants ? »
-
Réponses
-
-
-
attention mon ami aux foudres de Provencao !!!
adn
🪶 Signature de la plumeLe Maroc ? quatre mains . Recueil peintures de Micam et po?mes d'Adn.
Couleurs et mots en osmose. Recueil peintures Micam et po?mes d'Adn.
Connivences. Recueil peintures de Micam et po?mes d'ADN.
AXELLE AUTOMNE, HIVER roman par Micam (mon ... -
Kikou Islander,
Quelques observations sur le non littéralisme de ce poème, encore une fois il ne s’agit pas d’une critique, mais d’un constat…
Je note des variations syntaxiques, l’introduction du mot « sandwich »qui développe l’épithète anglophone-saxon…D’un point de vue lexical, la traduction de « mayonnaise » oscille entre littéralisme et variations entraînant quelques glissements…
L’infernal qui enchaîne la mauvaise foi ainsi paraphrasée…
Par ailleurs, l’ordre des mots s’en trouve bouleversé, c’est sans doute lié au choix de la prose…
TU POUSSES, LE BOUCHON UN PEU LOIN, MAURICE!!!!!!!!!
Provencao -
-
Je pense que cette scène beaucoup de nous l’ont vecue..
Faut dire que vous les hommes n’etes jamais satisfaits, quoi que nous fassions, nous les femmes…Merci Yann de ce sourire
Amitiés
🪶 Signature de la plumeCe n'est pas pour devenir ?crivain qu'on ?crit , c'est pour rejoindre en silence cet amour qui manque ? tout amour . Christian Bobin
-
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.