DESIDERATA – ma version française

Poème partagé par Selenia – création poétique en ligne

[url=http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=857120LOPTIMISMRESTUNDEVOIR.jpg][/url]

Desiderata
D’après Max Ehrmann – 1927

Reste serein au milieu du bruit et de la précipitation.
Souviens-toi de la paix que l’on peut trouver dans le silence.
Autant que possible et sans céder aux autres, sois en bons termes avec chacun.
Exprime ta vérité avec calme et clarté.
Ecoute les autres même s’ils sont ennuyeux ou ignorants :
Ils ont eux aussi le droit de s’exprimer.

Evite les gens bruyants et agressifs qui font du tort à l’esprit.

Si tu te compares à d’autres tu risques de devenir présomptueux ou aigri.
Il y aura toujours des gens qui te sont supérieurs ou inférieurs.

Réjouis-toi de ce que tu as réussi, prends plaisir à faire des projets.
Continue à exercer ton métier, si modeste soit-il, car c’est une véritable richesse quand on songe aux hasards et changements de la vie.

Sois prudent en dirigeant tes affaires car le monde est plein de fourberie.

Que ceci ne t’aveugle pas car la vertu existe elle aussi vraiment :
Beaucoup de gens poursuivent un idéal élevé
Et partout sur la terre l’on voit des actes d’héroïsme.

Sois toi-même et surtout ne joue pas la comédie quand il s’agit de sentiments,
Ne sois pas cynique en amour.
Car compte tenu de la sécheresse de cœur et du désenchantement
Que l’ont trouve un peu partout
L’amour est aussi vivace que l’herbe.

Accepte sagement les conseils du temps qui passe
Et renonce avec élégance aux choses de la jeunesse.

Construis-toi un caractère fort afin de pouvoir résister en cas de malheur imprévu.

Mais ne te désole pas en imaginant de sombres perspectives :
Bien souvent la peur survient en cas de fatigue ou dans la solitude.

Respecte une saine discipline et sois surtout bon et tolérant envers toi-même.

Tu es un enfant de l’univers
Au même titre que les arbres et les étoiles
Tu as le droit d’être là.

Et même si tu ne le comprends pas clairement
Sois certain que l’univers évolue comme il se doit.

Par conséquent, essaie d’être en paix avec Dieu
Quelle que soit la forme que ce Dieu a pour toi
Et quelles que soient tes difficultés et tes aspirations.

Dans le désordre et le bruit de ce monde
Garde ton âme en paix

Malgré les tromperies, les déboires et les rêves brisés
Vois comme le monde est beau
Sois joyeux.
Fais l’effort d’être heureux.

Hélène De Man
Ma version parmi tant d’autres
24 janvier 2010