LA CIGALE EN OC

LA CIGALE ET LA FOURMI

La Cigale ayant chanté
tout l’été
se trouva fort dépourvue
quand la bise fut venue;
pas un seul petit morceau
de mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
chez la Fourmi sa voisine,
la priant de lui prêter
quelques grains pour subsister
jusqu’à la saison nouvelle.
Je vous paierai, lui dit-elle
avant l’août foi d’animal,
intérêt et principal.
La Fourmi n’est pas préteuse;
c’est là son moindre défaut.
Que faisiez vous au temps chauds?
dit-elle à cette emprunteuse.
« Nuit et jour, à tout venant
je chantais, ne vous déplaise ».
« Vous chantiez? j’en suis fort aise
eh bien dansez maintenant »

JEAN DE LA FONTAINE

LA CIGALA ET LA FORMIGA

La cigala avio canta
tout l’estiu
sé trapat ruinada
quand lou vent fresc arribet
pas un soul pitchoun bousicot
dé muscas ou des verminon.
S’en allet crida famina
chez la formiga sou voisina
lui diguet de lui presta
quelcos granos per subsistar
jusqu’à la sasoun nouvello.
Vous pagairaïl lui diguet ello
dabant l’aoust, fetge d’animal
interest é principal.
La formiga es pas prestouse
es acci soun moindre defalha.
Dé qué fasio quand lou temps ero bel
diguet a aquello empruntouse
-Natch é journo
cantabi né vous desagrada
Cantabo? En soï touto countento
eh bien ! densas aora!

JEAN DE LA TONTAINE

:santé: :santé: :santé: :santé: :santé: :santé: