SENTIMENT SECRET(oc)

Poème partagé par troubadoc – création poétique en ligne

SENTIMENT SECRET
Dans le genre humain
tout le monde cache un secret
en son cœur ,c’était hier, c’est demain,
en vrai, en rêve, c’est du concret.
Dins ló génrè oménénc
tót ló móndé amagà ùn sécrèt
én séù cór, aquo éra ièr, aquo és déman,
én vraï, én somi, aquo és dé cóncrèt.

Amour intense et fulgurant
brûle le jour, ronge la nuit ;
à tout âge,ton âme déchirant
puis le temps y amène l’ennui.
Amór énténs é folzéjant
crémà ló jorn, róségà la nùéch ;
à tót édat, téù amna ésquinçadórant
pùéï ló témps i aména ló languimént.

Chagrin et besoin, manque d’affection
un autre arrive, enflamme ton esprit ;
durera combien cette nouvelle intrusion
encore attisé, tu n’as pas encore compris.
Ernhos é bésón, manca d’afiant
ùn aùtré arriba, émbranda téù éspérit ;
durarà quant aquéla nóvél éntracamént
éncara émpusat ,n ‘as pas éncara cómprès.

Maturité aidant tu devines les roueries
de l’amour au féminin, ta situation domine ;
pour elle le confort, pour toi la féerie,
ainsi la passion amoureuse chemine.
Maduraléra ajudant éndevinas las abaranédas
dé l’amór al féminà, téù éstamént subrançà ;
tà élla ló cónfort, tà téù la fadarià,
atal la passión amórósà camina.

Y-a-t-il une fin, un vaccin, un remède
pour les hommes, la conquête, la curiosité ;
soucis et ennuis, te poursuivent en ces intermèdes
la férocité de ces moments, reste tout de même la félicité.
Sé trola ùna acabamént ,ùn vaccin, ùna métgia
tà lés omès, la conquistà, la curiositat ;
pénsaménts é défécis, té perséguisson én aquéls éntrémejals
la férésa d’aquels móménts, démóra tôt quitamént la astruguésa.

Restez coi et caché mes délicieux amours
aussi beaux à vivre qu’à rêver.
Démóràtz énùns é amagats méùs déléïchós amórs
tant pólits à vivèr qu’a pantaïssar.

LE TROUBA D’ OC