LES LOUPS ET LES BREBIS (OC)

Vidéo LES LOUPS ET LES BREBIS
Lés Lops é las Fédas
Aprés mille ans et plus de guerre déclarée,
les Loups firent la paix avec les Brebis.
Apùéï mil ans é maï dé guérra chiamada,
lés Lops faguéron la patz amb las Fédas.
C’était apparemment le bien des deux partis ;
car, si les Loups mangeaient maintes bêtes égarées,
les Bergers de leur peau se faisaient maints habits.
Aquo éra aparamént ló bén dés dós partidas ;
qué, si lés Lops manjavan mantas béstias apertidas,
lés Pastrés dé lor pel sé fasian mants véstits.
Jamais de liberté,ni pour les pâturages,
ni d’autre part pour les camages ;
ils ne pouvaient jouir qu’en tremblant de leurs biens.
Jamaï dé libertat, ni tà lés pasturals,
ni d’aùtré part tà lés gardéjadórs ;
né pódiavan gaùsir qué én trémólént dé lors béns.
La paix se conclut donc ; on donne des otages ;
les Loups, leurs Louveteaux et les brebis leurs chiens ;
La patz sé cónclusiguèt dóncas ; sé balha dés ostatgès ;
les Lops ,lors Lóbats é las Fédas lors gós ;
l’échange en étant fait aux formes ordinaires,
et réglé par des comissaires.
L’éscambi én éssént fach a las fórmas ordinarias,
é réùlat per dés cómisaris.
Au bout de quelques temps que messieurs les Louvets
se virent Loup parfait et friands de tuerie,
ils vous prennent le temps que dans la bergerie
messieurs les Bergers n’étaient pas .
Al chabón dé qualqué témps qué sénhèrs lés Lóbats
sé vésèrèn Lop parfach é lépardier dé tuarias,
vós prénon ló témp qué dins la fédéria
sénhers lés Pastrés n’éran pas .
Etranglent la moitié des Agneaux les plus gras,
les emportent aux dents, dans les bois se retirent ;
ils avaient avertis leurs gens secrétement.
Éscanan la mitat dés Anhéls lés maï graïs,
lés émpórtan a las caïs, dins lés boscs sé rétiran ;
avian avisats lors génts céladamént.
Les Chiens qui sur leur foi, reposaient sûrement,
furent étranglés en dormant.
Lés Gós qué sus lor fè, répósavan séguramént,
foguèron éscanats én dórmissént.
Cela fut sitôt fait qu’à peine ils le sentirent.
Tout fut mis en morceaux ; un seul n’en réchappa.
Aquo foguèt tanléù fach qu’à péna ló séntiguèron.
Tót foguèt més én bócin ; ùn sol n’én éscapèt.
Nous pouvons conclure de là
qu’il faut faire aux méchants guerre continuelle.
Pódém cónclusir dé aqui
qué cal faïré als dolénts guérra cóntunhalà.

La paix est fort bonne de soi,
j’en conviens ; mais de quoi sert-elle
avec des ennemis sans foi.
La patz és fort bóùna dé séù,
én cónvéni ; mas dé qué servis-élla,
amb dés énemics sén fè.

JEAN DE LA FONTAINE
ochodedemer34@aol.com

merci a mes fideles lecteurs; ça compulse beaucoup; ça commente pas bezef