Shairis georgiens

À mohaghane, Sybilla, EvilFranck, NoireLune:

Merci à tous pour vos visites et vos commentaires sympas. Je souhaite une bonne année à tout le monde en espérant que la poésie se promène de partout à travers le monde en 2019 et chasse la haine et le fanatisme mais ce n’est pas gagné d’avance.

Amitiés.

Incontournable me semble un bien grand mot mais je te remercie de ta visite et de ton commentaire sympa. J’en profite aussi pour te souhaiter une très bonne année 2019 en poésie, en musique et en bonheur, cela va de soi.

Amitiés.

À cyrael, felinelove:

Merci de vos visites et de vos commentaires sympas en espérant que mes vers vous ont peut-être fait voyager au moins dans le monde de la poésie.

Pour répondre à la question de cyrael, je dirais brièvement que le shairi georgien est un quatrain avec des vers de 16 syllabes avec une césure entre les syllabes 8 et 9.

Il existe deux sortes de shairi:
le magali shairi de type: XXXX XXXX/XXXX XXXX
le dabali shairi de type: XXXXX XXX/XXXXX XXX.

J’ai trouvé ces renseignements succincts sur le Wikipédia anglais; il n’existe, malheureusement, pratiquement rien sur des sites français et aucun ouvrage, à ma connaissance n’a été écrit sur le sujet.

Je pense que ce serait bien que des poètes français s’intéressent à ces formes étrangères très enrichissantes auxquelles nos amis anglo-saxons se sont déjà penchés depuis longtemps.

Amitiés.

À cyrael, eolienne, Capricorne:

Merci à vous trois pour vos mots sympas et votre intérêt pour des formes venues d’ailleurs en espérant que d’autres auront envie de s’attaquer à elles, je trouve l’exercice très enrichissant. Je remercie tout particulièrement les gens du site qui ont permis ma nomination dans les coups de cœur et je vous dis à très bientôt.

Amitiés.