-
Sujet
-
Poème partagé par islander – création poétique en ligne
Ai je mérité mes fantomes ?
ceux de Marie et de Coraline qui
harcèlent mes nuits blanches,
ceux de ces gens que je ne connais pas
et qui pèsent sur ma serviette de bain,
ceux de mes parents qui habitent
mon coeur à l’instar d’une plage isolée,
ceux des stars d’Hollywood au bord de la
piscine. Celui d’Ulysse d’Ithaque, de l’odyssée,
ai je mérité ces fantomes qui brisent
mes articulations, nourrissent chaque
esclavage et me privent des nues, du
désir d’aimer à nouveau qui je veux.Do I deserve my ghosts, those of Mary
And Coraline, who harassed my nights,
Those of people i Don’t even know
and stress me on my beach towel,
Those of relatives who lived in my heart,
as on an isolated seaside, Those of
Hollywood stars aside my swimming pool,
and many more like Ulysse from Ithacus,
from my unknown odyssey, do I deserve
these ghosts who break my articulations,
feed particular slavery, and deny me skies,
desires of loving you again.
-
Réponses
-
-
-
Je me posais la même question
Habe ich meine Geister verdient?
diejenigen von Mary und Coraline, die
belästige meine schlaflosen Nächte,
die von diesen Leuten kenne ich nicht
und das wiegt auf meinem Badetuch,
die meiner Eltern, die leben
mein herz wie ein einsamer strand,
diese Hollywoodstars am Rande des
Pool. Das von Odysseus von Ithaka, von der Odyssee,
Habe ich diese Geister verdient, die zerbrechen?
meine Gelenke, füttere jeden
Sklaverei und berauben mich der Akte,
Lust zu lieben, wen ich wieder will.Bon weekend pour trouver la solution
🪶 Signature de la plume
Christian RAY avec Michel Drucker et Patrice Laffont
-
-
-
-
-
il faut toujours se pointer devant la glace
pour faire fuir ce qui te tracasse
debout devant le miroir
il faut se raconter une histoire
mettre sur la table de chevet
un livre sur le soleil et son lever
j’aurais bien aimé traduire mais mes yeux me font mal bonne nuit
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.