J’AI VU LA LORELEI

Moi aussi je l’ai vu merci du beau partage et douce fin d’après midi Sélénia

merci d’avoir visité ce « mythe » avec élégance et passion, une belle poésie à découvrir

amitiés

yann

Bonjour Selenia, une rencontre que la plume nous fait vivre de belle manière

Amicalement

Sur son éperon de grès
Avec ses simagrées
Elle charme les marins
Qui passent sur le Rhin

Bonsoir chère Hélène,

Un lieu que je connais très bien…
Merci de l’avoir si bien décrit en tes superbes vers !

Un texte d’un auteur allemand sur la Loreleï :

DIE LORELEI

Ich weiß nicht, was soll es beteuten, Dass ich so traurig bin ; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir aus dem Simm. Die Luft ist kühl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein ; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein. Die schöne Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar : Ihr goldnes Geschmeide blitzet, Sie kämmt ihr goldenes Harr. Sie kämmt es mit goldenem Kamme, Und singt ein Lied dadei ; Das hat eine wundersame, Gewaltige Melodei. Den Schiffer im kleinen Schiffe Ergreift es mit wildem Weh ; Er schaut nicht die Felsenriffe, Er schaut nur hinauf in die Höh. Ich glaube, die Welten verschlingen Am Ende Schiffer und Kahn ; Und das hat mit ihren Singen Die Lore-ley getan.

Heinrich HEINE

LA LORELEI
Je ne sais pas ce que cela signifie, Le fait que je sois si triste ; Un conte des temps anciens, Ne me sort pas de l’esprit. L’air est frais et le soir tombe, Et le Rhin coule calmement, Le sommet de la montagne étincelle Dans le soleil couchant. La belle jeune femme est assise En haut magnifiquement ; Sa robe d’or brille, Elle peigne ses cheveux d’or. Elle les peignent avec un peigne d’or, Et elle chante un chant ; Et ce chant à une mélodie, Magnifique et puissante. Le batelier dans son petit bateau Est saisi d’une douleur sauvage ; Il ne regarde pas les récifs, Il regarde seulement le haut du rocher. Je croie que les vagues avalent À la fin le batelier et son bateau ; Et cela c’est la Lorelei qui l’a fait Avec son chant.

Heinrich HEINE

Belle soirée !
Toutes mes amitiés
Prends bien soin de toi !
Sybilla

J’entends souvent parler de la Lorelei, merci de m’offrir ces jolis vers en rapport

Merci pour cette belle légende joliment contée

Amitié
Bises de Luz

La Lorelei s’installant ici en poésie, merci du partage Selenia !!!

Pascal

c’est beau… et triste juste ce qu’il faut… à l’image de l’oeuvre.

une autre vue
quand la pierre prend le dessus ..un témoin pour dire qu’on a vécu…
b soirée

une légende revivifiée par ces vers