Akansyel (Arc-en-ciel)

Poème partagé par Mr_Guyguy – création poétique en ligne

Adan an bwat an moun, Marie-Joséphine mété,
An nonm ki té ka vini La Dominik, Piè i té ka rélé,
La vèy Nwel moun ta-la ataké’y, é li té kaptiré,
Pli bel fanm Matinik, tout nonm épi’y lé palé,

Lè li rivé-la, pou li sé té an sitiyasion inkroyab,
Sé sèl pansé i té ni an tèt-ay, mè i pa pèd espwa,

Ti fi-a, pa ka komprann lang yo, i pa sav la i yé,
Adan an lot péyi Marie-Joséphine té lévé,
An bel milatres, sou li tout zyé té ka braké,
I té ni bel chivé lon épi blon, i té biyen formé,

Ti fi-a, té ka sonjé manman’y épi matante-li kon si sé té yè,
Li pa té sav ki koté i té yé, i té ka chanté, an li pa ni pè,

Marie-Joséphine té ni an bel vwa pou chanté,
I té ni ampil kalité, sé té an jenn ti fi, an boté,
Manman’y té ka manké’y, ampil i té ka pléré,
An fanm ki té ka wè’y di’y « ich mwen pa inkiété,

Pli i té ka vini fanm, li té vini an fanm trè bel,
Vwa li, lè i té ka chanté té ka fè pansé an akansyel,

Ampil bagay ké chanjé adan péyi’w, ou ké rantré »,
Marie-Joséphine té arété pléré, mèm si i té anchéné,
Lespwa an li, té ka grandi, manman’y i té ka pansé,
Catherinette, an esklav, li ké fè tout bagay pou i rivé.

Dans une boîte une personne, Marie-Joséphine, a mis,
Une personne qui venait de la Dominique, il s’appelait Pierre,
La veille de Noël, cette personne l’a attaqué, et elle était capturée,
La plus belle femme de Martinique, tous les hommes avec elle, voulaient parler,

Lorsqu’elle est arrivée ici, pour elle c’était une sensation incroyable,
C’est les seules pensées qu’elle avait dans sa tête, mais elle n’a pas perdu espoir,

La jeune fille ne comprend pas leur langage, elle ne sait pas où elle est,
Dans un autre pays Marie-Joséphine s’était réveillé,
Une belle mulâtresse, sur elle tous les regards se posaient,
Elle avait de beaux cheveux longs et blonds, elle était bien faite,

La jeune fille pensait à sa mère et à sa tante comme si c’était hier,
Elle ne savait pas où elle se trouvait, elle chantait, en elle il n’y a pas de peur,

Marie-Joséphine avait une belle voix pour chanter,
Elle avait beaucoup de qualités, c’était une jeune femme, une beauté,
Sa mère lui manquait, elle pleurait beaucoup,
Une femme qui la voyait lui dit « mon enfant ne t’inquiète pas,

Plus elle devenait femme, elle devenait une très belle femme,
Sa voix, lorsqu’elle chantait faisait penser à l’arc-en-ciel,

Beaucoup de choses vont changer dans ton pays, tu rentreras »,
Marie-Joséphine avait arrêté de pleurer, même si elle était enchainée,
L’espoir en elle, grandissait, elle pensait a sa mère,
Catherinette, une esclave, elle fera tout pour y arriver.