-
Sujet
-
Baby, i could live without you, but not
Without my car,
J’ai besoin de fuir les villes des jeunes, pour
Penser à Dieu, à Sainte Marie,
J’ai besoin de traverser le pont de l’Iroise
Pour rêver autrement,
J’ai besoin de rouler pour éloigner
Les démons des nuits chaudes.Baby, i could live without you, but not
without my car,
J’a besoin de rouler pour comprendre
Que les gens sont fous,
Pour oublier les psychiatres les boulangers
les grimaces des caissières,
Pour trouver un paysage rempli d’amour
et de paix.Bébé, je peux vivre sans toi, mais pas
Sans ma voiture, du moins en me levant,
J’ai besoin de prendre des distances
Avec un pays qui ne contemple plus les étoiles,
Avec un pays qui ne pense qu’à l’argent et à la couleur
De ses automobiles,
J’ai besoin de prendre des distances,
Avec un pays qui détruit des forêts,
Pour trouver du pétrole ou du Nickel.PS, j’ai gardé le premier vers tel quel, tout simple, puisqu’il m’est venu en anglais
-
Réponses
-
-
Bonsoir Yann , en te lisant je pensais au film Easy Riders et à Stephen King qui faisait de très longues balades sur sa Harley , le besoin des grands espaces ou bien même des grandes cités de nuit , l’évasion se fait par de multiples moyens la plume est une très bonne conductrice aussi
Bravo
Mes amitiés
Yohann
la nostalgie est un bouquet de fleurs enfoui au fond de votre coeur , qui vous embaume quand remontent les souvenirs du bonheur , yohann -
Bonsoir Cher Ami poète Yann,
Ce besoin irrépressible de fuir tout ce qui semble nous nuir, qui nous paraît toxique est très bien exprimé en ta très belle poésie !
Respirer à pleins poumons dans la nature…
Belle soirée Cher Ami poète Yann !
Toutes mes amitiés
SybillaLe r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla) -
sphyria, un grand merci, d’avoir été la seule à commenter pendant une matinée entière,
merci surtout pour la touche d’humour, ma voiture est gris clair, mais je n’ai pas réellement choisi, j’ai profité d’une occasion ( 55000 km, 7000 euros) bon investissement bien amorti en quatre ans, 100 000 kms bisousyann
Franie, un grand merci pour le commentaire, changer est vital de nos jours, si on veut protéger son cerveau et « autre chose », merci bonne journée
***Yohann,
je n’y aurais pas pensé de moi même, mais la référence cinéphile me touche beaucoup étant amoureux de septième art, ce sont des films culte, un grand merci pour cet arrêt au stand
yann
Sybilla, merci chère poétesse, merci de votre soutien quotidien, le mot toxique résonne peut être trop dans es vers imparfaits, peut être je ne sais, quel plaisir de lire vos commentaires toujours pertinents et amicaux, bisous
-
Bonjour cher poète Yann
Je viens de remarquer votre beau poème même si je suis entré sur le site pour apporter un correctif sur mon écrit d’hier
Le titre en anglais est très prenant et puis les commentaires de nos amis sont très exhaustifs au message culturel de votre belle poésie
Mercis
Bonne journéeSalah
Quand on a l'esprit ?lev? et le c?ur bas, on ?crit de grandes choses et on en fait de petites.Albert Camus
-
-
-
-
-
-
vive ces belles escapades poétiques
( en voiture ….)
tout a été si bien commenté
bravo ISLANDER
*
J’a besoin de rouler pour comprendre
Que les gens sont fous,
Pour oublier les psychiatres
les boulangers
les grimaces des caissières,
Pour trouver un paysage rempli d’amour
et de paix.*
j’aime ce passage ..
sourire
l'Amour rayonne quand l'Ame s'?l?ve, citation maryjo
-
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.