J’aimerais que tu sois là

Poème partagé par Missi – création poétique en ligne

Traduction chanson d’Avril Lavigne à ma façon

J’aimerais que tu sois là : « I wish you were here  »

Je sais me montrer dure.
Je sais me montrer forte.
Mais avec toi c’est différent.
Je pense à toi souvent.

Je me rappelle de tout.
Ce que j’ai vécu avec toi.
Je pense à toi beaucoup.
J’aimerais être avec toi.

Refrain :

J’aimerais que tu sois là.
Que tu sois là avec moi.
Tu es vraiment partout.
Je pense à toi beaucoup.

Dois-je laisser tomber?
Dois-je te laisser partir?
Vas-tu vraiment revenir?
Ou t’en aller à jamais.

La question reste posée.
J’aimerais être à tes côtés.
Être avec toi, mon souhait.
Reviens alors s’il te plaît !

S.B
(Je vous propose cette traduction car je n’ai pas beaucoup d’inspiration. )