Oasis des Artistes. Le plus beau site de poésie

Oasis des artistes: Poésie en ligne, Concours de poèmes en ligne – membres !

été 20 ans oasis des artistes
oasisdesartistes.org-logo

Chuxiao ( Aube du printemps) de Meng Haoran

  • Ce sujet contient 4 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par Avatar photoSybilla, le 16-10-2025 19:46.
  • Créateur
    Sujet
  • 16 octobre 2025 à 19h46 #2715792
    Administratrice
    Avatar photoSybilla
    Maître des clés
      • Sujet: 17805
      • Réponses: 198119

      Chuxiao

      chun mián bù jué
      xiao
      chùchù wén tíniao.
      yè lái fengyu sheng,
      hua luo zhi
      duõshão.

      Au printemps, le sommeil dure au-delà de l’aube.

      De tous côtés parvient le chant des oiseaux.

      La nuit est à peine troublée par le murmure du vent et de la pluie.

      Qui sait combien de fleurs sont tombées cette nuit ?

      (((Toutes mes excuses, les accents chinois ne sont pas acceptés sur mon partage…)))

      Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)
    • Créateur
      Sujet
    Vous lisez 3 fils de discussion
    • Auteur
      Réponses
      • 20 octobre 2024 à 14h48 #3538414
        Plume d'or
        ★★★★☆☆
        Avatar photoTradescantia
        Membre Oasis
          • Sujet: 480
          • Réponses: 1116

          D’une beauté éternelle
          comme l’amitié sincère

          fei cháng gan xiè !
          Gratitude Grande Sybilla

          Tradescantia

        • 20 octobre 2024 à 20h50 #3538492
          Administratrice
          Avatar photoSybilla
          Maître des clés
            • Sujet: 17805
            • Réponses: 198119

            Bonsoir Cher Ami poète Tradescantia,

            Comme je suis enchantée de ton retour parmi nous toutes et tous !

            Mille merciiiiiiiiis pour ton appréciation sur cette poésie de Meng Haoran !

            Belle soirée Très Cher Ami poète Tradescantia !
            Toutes mes amitiés
            Gros bisous amicaux
            Sybilla

            Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)
          • 15 octobre 2025 à 21h09 #3539904
            Mascotte d'Oasis
            Avatar photoRomanNovel
            Membre Oasis
              • Sujet: 4170
              • Réponses: 25915

              Un magnifique partage avec ce petit poème telle une pensée sur ce que représente le printemps et ses effets secondaires.

            • 16 octobre 2025 à 19h46 #3539905
              Administratrice
              Avatar photoSybilla
              Maître des clés
                • Sujet: 17805
                • Réponses: 198119

                Bonsoir Cher Ami poète Roman,

                Je te remercie infiniment pour ton appréciation !

                Belle soirée Cher Ami poète Roman !
                Toutes mes amitiés
                Gros bisous amicaux
                Sybilla

                Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)
            • Auteur
              Réponses
            Vous lisez 3 fils de discussion
            • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.