Antiphellos (duo CYRAEL Maryjo & EVE-LYNE Nadine

Antiphellos

Princesse Kalkan accosta à Kas
Un joli coin de paradis perdu
Acheter au bazar, un tapis nomade rouge
Avec des dessins de dragons et oiseaux

Oh madame ! Quelle heureuse visite
Puis je vous servir, il y a du choix
Venez derrière la boutique
Je vais vous présenter des modèles en pure laine.

Entre deux thés à la menthe, les sourires de Yusuf
Kalkan fait son choix, des motifs géométriques
Aux textures luxurieuses et douces
Pour décorer son oïkos à Kastellorizo.

Ô madame, acceptez en retour cette confidence
Je suis prince loin de mon royaume,
Je désire vous revoir en mon palais
Acceptez vous, que je vous fasse ma cour ?

L’île Kekova est en fête, au bord de la crique
Kaleköy, le petit village accueille la princesse
Du palais d’Aperlai monte la musique
Kalkan et Yusuf dansent le zeybek.

Ils sont heureux, sont ils amoureux ?
Les étoiles ce soir, dansent dans leur regard,
S’éveille l’amour, l’aube doucement se lève
Un bateau au loin navigue pour l’île Kastellorizo.

CYRAEL, Maryjo & EVE-LYNE, Nadine
27 décembre 2024

——

Lexique Google

Kas(prononcé [k?? ]) est une ville et un district de la province d’Antalya, en Turquie. Elle est située à 30 km de Kalkan. Elle était connue dans l’Antiquité sous le nom d’Antiphellus ou Antiphellos.

Oïkos : Le terme d’oikos est la désignation la plus neutre pour définir, en premier lieu, la famille. Mais le terme est polysémique et l’oikos renvoie autant à la « maison », à la « maisonnée », au « patrimoine » (Homère, Odyssée, I, v.25 nov. 2020

Le zeybek : est une danse traditionnelle turque. Cette danse est notamment pratiquée dans la région d’Égée, (?zmir, Ayd?n, Manisa, Mu?la, Bal?kesir, Denizli).

Kekova appelée aussi Caravola, est une île turque située au sud du village de Simena (Kaleköy en Lycie). Elle couvre une superficie de 4,5 km2 et n’est pas habitée.

Kastellórizo, Megísti ou Castellorizo1 (grec moderne : ??????(?)?????a, Kastel(l)órizo et ???????, Megístib, en turc Meis, en italien Castelrosso) est une île de Grèce de 9 km2 de superficie, baignée par la mer Méditerranée orientale et située à moins de sept kilomètres de la ville de Ka?, sur la côte sud de la Turquie, et à environ 130 kilomètres à l’est de Rhodes2.