Ami d’enfance « Te dejo ir »

Ami d’enfance « Te dejo ir »

Amitié, Poètesse Marido

Dans le silence des années passées
Comme l’écho qui s’appelle trésor
Ton rire d’enfant n’a jamais cessé
Il danse dans mes pensées encor’

La–Si–Do, ton nom résonne
Chaque note rallume el dulzor
Un secret que le temps façonne
Un désir qui jamais ne s’endort

L’enfance Marido, éternel souvenir
Un élixir qu’on ne peut retenir
Do-Si-La, mi cariño profundo
Abriendo a ti mi mundo
Mi ánimo hoy te dejo ir
Como el río deja el mar fluir
Do si la, es lo que espero
Marido, es lo que quiero

Les saisons passent, mais je t’imagine
Dans mes songes, ta main s’illumine
Et quand la nuit murmure ton nom
Je sens ton souffle, douce oraison

Do-Si-La, La-Si-Do, ici et là
Chaque accord me ramène à toi
Un chemin tracé dans nos voix
Un serment que rien n’effacera

L’enfance Marido, éternel souvenir
Un élixir qu’on ne peut retenir
Do-Si-La, mi cariño profundo
Abriendo a ti mi mundo
Mi ánimo hoy te dejo ir
El viento suelta susurro fuir
Do-Si-La, es lo que espero
Marido, es lo que quiero

Ami d’enfance, ami chéri
Même le temps n’a pas guéri
Car un jour viendra, lo sé déjà
Nos bras seront juntos, là-bas
Mi alma mía hoy te dejo ir
El viento suelta susurro fuir
Nos cœurs chanteront La–si–do
Tú y yo, es lo que quiero…

J’ai eu un coup de coeur pour ton poème Ami d’enfance, bouleversant de sincérité, de vérité,
Tu es sensible à la musique alors je te donne ce poème bilingue jouant sur les sonorités.
« Te dejo ir » signifie je te laisse partir.