-
Sujet
-
trois poèmes chantés par moi
ayouliw (ô mon coeur) en kabyle
ainsi va la vie en français
ah ya loukane (ha si) en arabe
Vous lisez 1 fil de discussion
-
Réponses
-
-
Bonsoir Mohamed,
Je n’ai hélas compris que la partie en français…
Je suis désolée…
Si tu pouvais rajouter s’il te plaît la traduction.
Merci pour ce partage !
Belle soirée Cher Ami poète Mohamed !
Toutes mes amitiés
Sybilla🪶 Signature de la plumeLe rêve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)
-
chère Sybilla pour te faire plaisir j’ai préparé une vidéo et des textes de traductions approximatives des deux poèmes « ayouliw » qui veut dire « ô mon coeur » et « ah ya loukan » qui veut dire « ah si »
bien à toi chère amie poétesse
-
Vous lisez 1 fil de discussion
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.