-
Sujet
-
Poème partagé par islander – création poétique en ligne
J’aimerais bien parler breton,
Mais la France a interdit
à ma grand-mère, petite fille
De parler sa langue maternelle,
De dire Demat, Kenavo,Il fallait cracher par terre,
Si vous parliez breton,
Mentir toujours à ses parents.Ma mère, comprenait encore,
Mais ne le parlait déjà plus ;
Je n’entendis jamais un mot ;
De cette langue de gentils pirates,
J’aurais aimé parler breton. *NB traduction Plijet e vije bet ganin komz brezhoneg
-
Réponses
-
-
Des milliers de parlers, dialectes, langues ou variétés linguistiques disparaissent. Chez moi, en Algérie, le Kabyle ( Amazigh au sens le plus large) allait subir le même sort. Heureusement des militants de la culture ont réussi à le rendre langue officielle pour le préserver. Il n’est d’usage que dans certaines régions, mais le pouvoir peine à le généraliser. Comme vous, j’aimerai bien apprendre la langue de mes ancêtres. Je suis d’une région berbérophone qui ne parle plus cette variété linguistique.
Un poème qui nous fait réfléchir sur le devenir des langues régionales, Merci poète
-
Merci cher poète pour cet émouvant partage. Il ne faut jamais laisser s’éteindre un langage d’origine. C’est un patrimoine ancestral qui se transmet de générations en générations et je comprends ton attachement à ce dialecte qui.n’est plus enseigné de nos jours. C’est triste 😥
Amitié poétique
Luzdelsol
🪶 Signature de la plumeLes gens vivent comme s'ils n'allaient jamais mourir... Et meurent comme s'ils n'avaient jamais vécu. Le Dalai Lama . Nul ne peut atteindre l'aube sans passer par le chemin de la nuit? Khalil Gibran
-
Bonsoir Cher poète Yann,
Je comprends tes regrets de ne pas connaître la langue bretonne originaire de ta famille !
Mais, tu sais, il n’est jamais trop tard pour apprendre.
Il y a des associations qui sont même gratuites permettant de t’y initier ! Et imagine le bonheur que cela te procurerait !
Je te remercie d’avoir partagé avec nous toutes et tous ces confidences en ta belle poésie !
Belle soirée Cher Ami poète Yann !
Toutes mes amitiés
Kalon vat
Sybilla
🪶 Signature de la plumeLe rêve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)
-
Bonsoir Yann,
Je revois l’espagnol une langue que l’on parlait chez moi quand j’étais enfant.
Mais en France suite à la guerre d’algérie venus mes parents et grands-parents le parlaient et moi, je comprenais
Un peu, mais l’école a fait que j’ai oublié cette seconde langue et, là, je tente de me la réapproprier.
Merci du partage, bonne soirée l’ami.
-
Islander,
Un très beau poème où vous revendiquez le droit de parler le dialecte de votre région, ce qui est juste mais beaucoup de patois se perdent. L’alsacien aussi n’est plus du tout parlé par les jeunes et déjà la génération d’avant l’avait un peu délaissé.
Amitiés sincères, bisous
🪶 Signature de la plumeMes recueils de po?sies et de nouvelles publi?s aux ?ditions Amalth?e.
-
-
-
Bonsoir Cher poète Yann,
J’ai le plaisir de t’annoncer que toute l’équipe de l’administration a élu ton poème « Coup de coeur ».
Il est mis sur la page d’accueil jusqu’au prochain « Coup de coeur ».
Il est mis également dans le recueil des « poèmes nominés » pour y rester définitivement.
Toutes mes félicitations !
Belle soirée Cher Ami poète Yann !
Toutes mes amitiés
Gros bisous amicaux
Sybilla
🪶 Signature de la plumeLe rêve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)
-
Bonjour cher Yann
Une langue, un jargon,un dialecte c’est le symbole de son identité.
Il faut l’apprendre car ça reste un héritage et une pièce maîtresse de nos traditions…
Excellent poème plein de sincéritéMerci à vous
Félicitations pour la nomination de votre bel écrit
Jugurtha
🪶 Signature de la plumeQuand on a l'esprit ?lev? et le c?ur bas, on ?crit de grandes choses et on en fait de petites.
Albert Camus
-
merci pour ce coup de cœur, le sujet est très sensible pour beaucoup de français, bretons , alsaciens, corse, picards, basques; j’en passe, les anglais ont géré le bilinguisme en Grande Bretagne, ( gallois, écossais, irlandais) pourquoi, n’en ferions nous pas autant ? ça s’appelle le progrès je pense, vivre en république
-
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.