Oasis des Artistes

Oasis des Artistes : publiez vos poèmes en ligne, échangez entre auteurs et participez aux concours

Memorias de la victoria …poéma version Française et lien ici

  • Ce sujet contient 5 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par Avatar photodolores, le 31-10 05:38.
  • Créateur
    Sujet
  • #7097262
    Mascotte d’Oasis
    Mascotte d’Oasis
    Avatar photodolores
    Membre Oasis
      • Sujet: 5381
      • Réponses: 63485

      https://oasisdesartistes.org/forums/topic/7096696-memos-de-la-victoire-sonnet-irregulier/

       

      Memorias de la victoria…

      &&&

      ¡Todos los males y las palabras que no se dicen!

      Que me interrogan allí, en el arrebato de la embriaguez,

      cuando recorro, al anochecer, tus pasos sobre el asfalto.

      Mas el tiempo me alienta con la esperanza de ternura.

      &&&

      He aquí que mi sentir vuela al abrigo de tus brazos.

      Puede que la Luna haya acunado otros sueños.

      Cuando el amor me cautivó, al anochecer, engalanado,

      todo ilustra la vida en nuestras horas tan breves.

      &&&

      Comprendo que el tiempo, ahora, no se duerme;

      ¡qué lejos queda aquel día en que vivíamos con tanta intensidad,

      librando un combate que desafiaba nuestra historia!

      &&&

      Amado mío, en este instante, escúchame flaquear.

      ¿Por qué no dejas que el deseo salga victorioso?

      Porque mi corazón sigue vivo, déjame liberarme.

      &&&

      Maria-Dolores

      Copyright 00098845-1

       

      Vidéo YouTube — taille moyenne

      Mémos de la victoire…

      &&&

      Tous les maux, et les mots, ceux que l’on ne dit pas !

      Qui m’interrogent là, dans l’émoi d’une ivresse.

      Quand je parcours, le soir, sur l’asphalte, tes pas.

      Or le temps m’encourage en l’espoir de tendresse.

      &&&

      Voici que mon humeur vole au creux de tes bras.

      Il se peut que la Lune ait bercé d’autres rêves.

      Quand l’amour m’a charmé, le soir, en apparats,

      Tout illustre la vie en nos heures fort brèves.

      &&&

      Je conçois si le temps, à présent, ne s’endort ;

      Qu’il est bien loin ce jour où nous vivions si fort,

      À livrer un combat défiant notre histoire.

      &&&

      Mon aimé, dans l’instant, écoute-moi fléchir.

      Que ne peux-tu laisser du désir la victoire ?

      Car mon cœur est vivant, laisse-moi m’affranchir.

      &&&

      Maria-Dolores

      Copyright 00098845-1

    Vous lisez 4 fils de discussion
    • Auteur
      Réponses
      • #7097310
        Mascotte d’Oasis
        Mascotte d’Oasis
        Avatar photoislander
        Mascotte
          • Sujet: 9013
          • Réponses: 97178

          j’aime beaucoup les sons de la langue espagnole, mais la traduction est bienvenue, un double plaisir de lecture, quel talent

          GIFGIF

        • #7097382
          Webmaster
          Webmaster
          Avatar photojoel
          Webmaster
            🌿 Administration : contact@oasisdesartistes.org
            • Sujet: 215
            • Réponses: 4351

            Bonjour MARIA

            Nous sommes sur un site de poésies francophones

            Pour les poésies en langues étrangères, il faut les publier sur la rubrique des vidéos

            Merci

            Bonne soirée 

            JOEL

          • #7097383
            Mascotte d’Oasis
            Mascotte d’Oasis
            Avatar photodolores
            Membre Oasis
              • Sujet: 5381
              • Réponses: 63485

              Bonsoir Joël, 

              Compris merci de me le signaler je mettrais dans le forum dédié , merci beaucoup 

              Amicalement avec tout mon respect …Bonne soirée 

              Maria-Dolores

            • #7097682
              Administratrice
              Administratrice
              Avatar photoSybilla
              Administratrice
                🌿 Contact : sybilla@oasisdesartistes.org
                • Sujet: 18671
                • Réponses: 200737

                Bonsoir ma Très Chère Amie Maria,

                Merveilleuse poésie et vidéo !

                GIFGIFGIFGIF

                Belle soirée Chère Amie poétesse Maria !

                Toutes mes amitiés à vous deux 

                Gros bisous affectueux

                Sybilla

                🪶 Signature de la plume

                Le rêve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

              • #7097727
                Mascotte d’Oasis
                Mascotte d’Oasis
                Avatar photodolores
                Membre Oasis
                  • Sujet: 5381
                  • Réponses: 63485

                  Bonjour ma chère amie Sybilla,

                  Merci pour tes mots et commentaire qui me touchent beaucoup belle journée avec toute mon amitié sincère.

                  GIFGIFGIFGIF

              Vous lisez 4 fils de discussion
              • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.