Adieu Mahmoud Darwich

Rendre hommage est aussi une façon de poursuivre l’œuvre, la quête… Mahmoud Darwich avait aussi dit ceci :
« Sans doute avons-nous besoin aujourd’hui de la poésie, plus que jamais. Afin de recouvrer notre sensibilité et notre conscience de notre humanité menacée et de notre capacité à poursuivre l’un des plus beaux rêves de l’humanité, celui de la liberté, celui de la prise du réel à bras le corps, de l’ouverture au monde partagé et de la quête de l’essence.  »

Voici une petite biographie du poète pour ceux qui ne le connaissent pas:
Mahmoud Darwich, l’une des figures de proue de la poésie palestinienne, l’un des plus grands poètes de langue arabe, est né le 13 mars 1941 à Al Birwa, Village Galiléen, en Palestine sous mandat britannique. En 1948, avec l’établissement d’Israël, il se réfugie avec sa famille au Liban. Son village, tombé aux mains des forces sionistes, est rayé de la carte et remplacé par une colonie juive. En 1950, Il retourne, clandestinement en Palestine, y poursuit ses études primaires et secondaires. Ses poèmes lui vaudront d’être emprisonné à cinq reprises entre 1961 et 1967. Assigné à résidence à Haïfa où il travaille comme journaliste, il est obligé de s’exiler. Ses villes d’exil seront d’abord Moscou, puis le Caire, Beyrouth, Tunis et Paris (‘’J’habite dans ma valise ‘’disait-il) Rédacteur en chef de la revue Shou’oun faletiniya, directeur général du centre palestinien de recherches, membre du comité exécutif de L’OLP, président de l’Union des écrivains, Mahmoud Darwich est le fondateur de l’une des principales revues littéraires arabes Al- Karmel. Très réservé sur l’accord d’Oslo conclu entre Israël et l’OLP, il quitte les instances dirigeantes palestiniennes pour se consacrer exclusivement à l’écriture. Samedi 9 Aout 2008, Mahmoud Darwich s’est éteint aux Etats-Unis dans un hôpital de Houston où il avait subi une intervention chirurgicale.

Ses œuvres traduites :
– Les Poèmes palestiniens de Mahmoud Darwich, Paris, Cerf, 1970
– Rien qu’une autre année : autobiographie poétique 1966-1982, Paris, Minuit 1983
– Palestine mon pays : l’affaire du poème, Paris, Minuit 1988
– Plus rares sont les roses, Paris,Minuit 1989
– Chronique de la tristesse ordinaire, suivi de Poèmes palestiniens, Paris, Cerf 1989
– Au dernier soir sur cette terre, Arles, Actes Sud 1994
– Une mémoire pour l’oubli, Arles, Actes Sud 1994
– Pourquoi as-tu laissé le cheval à sa solitude ? , Arles, Actes Sud 1996
– La Palestine comme métaphore : entretiens traduits par Elias Sanbar, Paris, Sindbad/ Actes Sud

– La terre nous est étroite et autres poèmes, Paris, Gallimard, 2000
– Le lit de l’étrangère, Arles, Actes Sud, 2000
– Murale , Arles, Actes Sud, 2OO3
– Etat de siège, Paris, Sindbad/ Actes Sud 2004
– Ne t’excuse pas, Paris, Sindbad/ Actes Sud 2006
– Entretiens sur la poésie, Paris, Sindbad/ Actes Sud, 2006
– Comme des fleurs d’amandiers, ou plus loin, Paris, Actes Sud, 2007

😆 😆 😆 😆 😆

Merci pour ces vers magnifiques du poète Tahar Djaout .
Merci pour ce commentaire émouvant!
😆 😆 😆

Ma très chère Roky,
Toujours ravi de lire tes commentaires qui en disent long!

😆 😆

Cher Ougounnine,
Tout à fait d’accord,mon frère:Ce poète est un génie qui n’a pas son pareil et qui mérite ce moment de souvenir et de recueillement !

😆

Ravi de lire ton commentaires et heureux de te voir de retour,ma très chère!

😆 😆

Chère Scribio,
J’espère que tu le connais maintenant,un peu!
Merci pour ta lecture!
😆 😆 😆 😆

Mon frère Farid,
L’être est périssable,l’œuvre est éternelle!Tu as mille fois raison.Et l’œuvre de Mahmoud Darwich le laissera vivant pour l’éternité tant qu’il y aura des hommes qui aiment la poésie!
😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆

Oui,Cher Crisroche
Il est vivant,sans aucun doute!
😆 😆 😆 😆 😆

Cher Djamil,
Merci pour ce poème bouleversant et profondément émouvant,débordant de tristesse et de douleur, exprimant la peine et le malheur de ce peuple sans terre,sans liberté,sans espoir!

J’ai pleuré aussi, mon frère!
C’est une grande perte pour la lutte palestinienne et pour la poésie engagée…Qu’il repose en paix!