Mademoiselle Liu Huang ( un amour printanier)

Dans ses yeux malicieux à la couleur d’un bon thé
Elle déplie son bel éventail d’amour pour feinter
Le délicieux papillon amoureux de la pivoine jaune
Prêt à butiner son parfum de miel dans une faune…

Et du jardin secret à l’ombre des plus grands cerisiers
Quand un énorme serpent cracha son venin printanier…
Oh ! Jian désira la protéger sous son aile avec son épée
Liu Huang voulait jouer de la flûte de jade tout l’été

Maquillée avec son plumage merveilleux de couleurs
Devient-elle le phénix avec de belles plumes de chaleur ?
Ils voulaient voler ensemble dans le bonheur conjugal
Où un Fenghuang était associé au yang très triomphal…

Quand l’amour est plus fort comme ces canards mandarins
Où la rivière caresse le creux du tao des fleurs de ses reins
Un énorme poisson jaloux voulait se transformer en oiseau
Et imiter le parfait papillon charmeur dans l’écume des eaux

Alain JANOCHA

Copyright 2010, diffusion, enregistrement ou exploitation d’informations nominatives interdites »

Note : Le nom chinois du phénix est Fenghuang dont l’élément mâle est le Feng puis la femelle s’appelle Huang ; Ensemble, ils représentent le bonheur conjugal.

Jian est un oiseau mythique dans la légende chinoise. Il possède un seul œil et une seule aile
et de fait , il devrait vivre en couple. Il représente également une épée.