-
Sujet
-
Poème partagé par tolpac – création poétique en ligne
Poème Mainoligérien.
An’huit étant seul, J’avais décidé de sortir
Mais à c’t’heure le temps se mit à s’abernaudir.
Je me dis qu’il allait simplement mouillasser
Donc je partis après avoir la porte bien crouillé.Je fis quelques kilomètres, m’est venue une r’nâpée
Qui m’a laissé complètement trempé-guené.
En peu de temps les loches sortaient de tous fourrés
Même chose pour la terre et des centaines d’àchés.J’ai pensé retourner chez moi faire la marienne
Pour cela il eut fallu qu’envie de dormir me vienne.
J’ai préféré aller passer un temps dans un bistrot
Me payer une bonne fillette en ce milieu de tantôt.Peu de monde dans le bar, la patronne et son queniau
Plus deux types qui avaient déjà pris des coups de trop.
Ils discutaient mais semblaient durs de la comprenoire
Complètement bernazés avec ce qu’ils avaient dû boire.Ils semblaient avoir le vin mauvais, j’ai détourné ma goule
De peur qu’ils s’en prennent à moi, que des ennuis déboulent.
Vaut mieux ne pas parler à des types saouls comme des gorins
Au risque de devoir les pousser comme des beurouettes à foin.Je me suis mis à une table à l’écart avec mon verre de vin
Et une assiette de bottereaux pour apaiser une petite faim.
Puis j’ai quitté le café sans m’attarder en disant topette !
Mon après-midi était pourrie, elle ne valait pas tripette.Cris Tolpac
N.D.A. :
Mainoligérien : habitant du Maine et Loire
an’huit = aujourd’hui
à c’t’heure = maintenant
abernaudir : se couvrir (le temps)
mouillasser = pleuvoir, s’il s’agit d’une pluie fine, plutôt de crachin
crouiller la porte = fermer la porte
une r’nâpée : une averse
trempé-guené = mouillé, trempé comme une soupe
. une loche : une limace
. àchés : vers de terre
la marienne = la sieste
une fillette = demi-bouteille de vin, très en usage dans les cafés de la région
le tantôt = l’après-midi
un queniau : un gamin
dur de la comprenoire = il ne comprend rien
bernazé(e) = saoul(e)
la goule = la tête
un gorin = un cochon
une beurouette : une brouette
un bottereau : un beignet
topette! = au revoir
tripette = ça vaut pas tripette = pas grand chose
-
Réponses
-
-
-
tu cause bien la france
-
-
bonjours tolpac ,merci pour le dictionnaire d’argot (chez nous on disait « goret « et « bèrouette »)en roulant les r
🪶 Signature de la plumela souffrance nous isole ; n'est-ce pas la pourtant le seul vrais partage en ce monde et n'est elle pas le terreau des plus belle roses P.Roussel
-
-
-
-
-
-
-
Belles images angevines …
aux délicates couleurs !
Y a paissait in bon meument …
de lecture !Amitiés Christian
🪶 Signature de la plume[color=990000]MON 2eme RECUEIL...JE TE PORTE L'AUBE..EST DISPONIBLE..[/color]
http://www.oasisdesartistes.com/modules/newbbex/viewtopic.php?topic_id=97282&forum=47 -
-
J’ai reconnu avec bonheur des mots de chez moi…
🪶 Signature de la plume
[size=medium][color=660000]MON BLOG[/color][/size]:
http://marie-aupaysdesimagesetdesmots.blogspot.fr/ -
Très beau ton poème Mainoligerien
J’ai vécu mon enfance dans le sud est Ile et Vilaine et j’ai été « ben aise » (content) de voir que le langage de ma région n’était pas très éloigné du tien sauf que chez nous la porte était parfois « crouillée » mais aussi « clenchée »
Bravo pour l’exercice
Amitiés
Claude -
J’avais compris une partie des mots car certains ressemblent au patois charentais, une partie de ma famille habitant cette région.
Pour avoir lu plusieurs textes de toi , je ne me rappelle pas avoir vu beaucoup de fautes de français et rassure toi, il m’arrive à moi aussi d’en faire et même de ne plus savoir écrire un mot. C’est le vieillou(pas pour toi, pour moi) Je me suis régalé en lisant ton poème.
🪶 Signature de la plume🙁 😆 vous pouvez retrouver ma famille, mes amis et toutes mes ?motions sur :http://ghislainepoesie.free.fr
Merci ? tous pour vos commentaires qui me vont droit au coeur -
Bonjour
Poemic, Penelope, Boreal, Moume, Anto, Pacificlaude, Valou2801, Ghiscou
Merci pour vos lectures et beaux commentaires.
Par chez nous on cause bien le français mais on n’arrive pas encore trop bien à l’écrire…D’ailleurs c’est pour cette raison que je ne serai jamais un poète.Amitiés
Christian
-
-
Tolpac,
A so ebs !
Traduction : une chose pareille ! (=ça, il faut l’avoir vu !)
J’ai posté un poème en alsacien, mais là, vraiment personne n’y comprend rien, contrairement au tien dont j’ai bien réussi à suivre les arcanes.
🪶 Signature de la plumerecueils de mes po?mes disponibles : Cliquez sur les liens ci-dessous
https://www.edilivre.com/la-dechirure-des-jours-nicole-ride.html
http://www.edilivre.com/comme-une-plume-au-vent-nicole-ride.htmlou bien FNAC / Amazon
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.