LE COQUELICOT en oc (special)

Poème partagé par troubadoc – création poétique en ligne

LE COQUELICOT
Ló Rógilhón
Superbe fleur éclatante et pourpre
Subrièra flór ésclavita é pórprà
à enflammer l’âme du poète ;
à émbrandar l’anma del tródadór;
un champ de blé tu l’empourpres
ùn camp dé blat l’émpórpras
courte saison, puis les oubliettes.
corta sasón , pùéï las désbrémbétas.

Dans la bonne terre devenir superbe ;
Dins la bóùna térra vénir subrièra;
profiter de l’abri céréalier et graminée,
próféïchar dé l’abric dés baltès é balcas,
autrefois parasite détesté et mauvaise herbe ;
aùtrécops parasitè aùnidat é dólénta érba;
des agriculteurs plante honni et damnée.
dés agricultórs planta aùnida é damnadà.

Sur le chemin du guéret en bordure
Sus ló camin dél garach én bórdadura
une graine survit durement ,l’enfer ;
ùna grana subréviù malmémadamént, l’infern;
galère ,moqueries quotidiennes elle endure
galia, trufarias diarias éndurà
son existence, un filon loin d’être aurifère.
séù éïsisténça, ùn fialón lént d’éstrè aùriénca.

Un beau matin ,tintamarre, la moissonneuse
Un pólit matin, tarrabastori, la ségaïra
trop tôt,pas murs, pour beaucoup de coquelicots
trop léù, pas maduras, tà fórça dé rógilhóns
abrégé cette vie de patachon et faramineuse
abréùjada aquéla vida dé “patachón” é “fantastica”
au farniente et à la luxure payer son écot.
al farniéntè é à la ondrèg pagar séù éscot.

Jalousé, le rabougri survit sur le passage,
Gélósat, ló arrascassit subréviù sus ló passatgè,
avant méprisé, maintenant bien envié
davàn mésprésat, ara plà énvéjat
reflet de la vie et ses différents messages ;
rébat dé la vida é séùs désparièrs méssatgès;
son destin parfois droit, souvent dévié.
séù éndévén déscops drèch, sóvén déslinat.

Est-ce toi la belle et future jolie graine ?
És-aquo té la pólida é éstadoïra grana?
Plonger dans l’avenir, à tout âge le but;
Cabussar dins l’avénidór, à tót édat la tóca;
diriger,subir, tel un taureau dans l’arène,
éndréçar, éndurar, tal ùn taùrè dins l’arénadóra,
désenchanté, satisfait, faire le max,ton tribut !
désémbélinat, perquitat, faïré ló maïssimóm, téù
trabut!

Petite graine deviendra grande
Pichóna grana véndra naùta
pourvu que le hasard l’accompagne.
abastat qué ló astré l’acómpanha.

LE TROUBA D’ OC