Avec plaisir – Con mucho gusto

Poème partagé par RomanNovel – création poétique en ligne

Toi et moi,
C’est écrit dans le livre,
Tu es mon amour,
J’espère pour le meilleur.
Tu es la lumière de mon cœur.
Vivre ensemble dans une maison,
Ce sera avec plaisir.
Tout le temps,
Nous écoutons de la musique,
Je vois ton sourire,
Je sens ton odeur,
La vie est en couleur.
Danser avec toi en discothèque,
Avec une jeune femme très jolie,
La main dans la main,
Nous sommes heureux à la campagne.
Nous chantons sous la pluie,
Cela ne fait aucun doute,
Les yeux dans les yeux,
T’affirmer que nous sommes liés.
Te dire que je t’aime,
Je t’aime énormément,
Tu es mon énergie,
Avec toi pour la vie.
Tu es mon rayon du soleil,
Tu es ma mer bleue,
Je t’aime,
Voilà tout !
Toi et moi,
Avec plaisir !

Con mucho gusto

Tu y yo
Es escrito en el libro
Eres mi amor
Espero por el mejor.
Eres la luz de mi corizon
Darse prisa en la habitacion
Con mucho gusto.
El tiempo todo
Oimos la musica
Veo tu sonrisa
Siento tu olor
La vida es en color.
Bailar con tu en la discoteca
Con una muchacha muy guapa
La mano en la mano
Estamos contentos en el campo.
Cantamos bajo la lluvia
No cabe duda alguna
Los oros en los oros
Affirmar tu estamos juntos.
Dicho tu te quiero
Te quiero muy mucho
Eres mi energia
Con tu por la vida.
Eres mi rajon del sol
Eres mi mar del azul
Te quiero
Con todo esto
Tu y yo
Con mucho gusto.

(Deux poèmes pour le prix d’un. J’ai écrit la version espagnole en premier, en 1996, pour ma compagne de l’époque, puis retranscrit en version française. Les deux versions font parties de mon premier recueil Tant d’amour qu’emporte le vent).

———————————————————
Carpe deim

[img align=left]https://zupimages.net/up/22/35/n2oz.jpg[/img]