Quand tu es partie (Repost)

When You’re Gone (Quand Tu Es Parti)

Traduction chanson Avril Lavigne à ma façon

.

J’ai besoin de temps pour moi
Je n’ai jamais pensé
Que j’aurais besoin de toi
Quand je suis malheureuse
Les jours semblent des années
Quand je suis seule abandonnée
Je me sens malchanceuse

Tu es ma vie sois à mes cotés
Quand tu t’éloignes de moi
Je compte les pas que tu fais
Vois-tu combien j’ai besoin de toi

[Refrain]
Quand tu es parti
Tu manques à ma vie
Quand tu es parti
Le visage que j’ai connu
Me manque aussi
Je suis abattue
Quand tu es parti
J’ai besoin de toi à mes coté
Reviens à moi je t’en pris

Je n’ai jamais ressenti
Ça de toute ma vie
Tout ce que je fais
Me rappelle toi
Les bons souvenirs
Que tu as laissés
m’aide à avancer
Et surtout à m’en sortir
J’aime les choses que tu fais

Je veux être à tes cotés
Quand tu t’éloignes de moi
Je compte les pas que tu fais
Vois-tu combien j’ai besoin de toi

[Refrain]
Quand tu es parti
Tu manques à ma vie
Quand tu es parti
Le visage que j’ai connu
Me manque aussi
Je suis abattue
Quand tu es parti
J’ai besoin de toi à mes coté
Reviens à moi je t’en pris

Nous sommes bien ensemble
Dans notre maison de paradis
Qui illumine ma vie et me comble
Tu es plus cher que de l’or
Tu manques à ma vie
Tu es mon grand trésor

S.B