[aquane]

En préparant l’expo de CARVIN, courant octobre……sur les coquelicots…….( en collaboration avec Patymer et Daniel Dive)
Je me suis fixée le challenge d’écrire ET ….de dédier cette poésie….au coron…qui a bercé mon enfance……
– BONNE LECTURE..pour certains
ET
..pour les autres, hâtez vous de….trouver.un traducteur ch’timi.

Sujet

[aquane]

Ben …;;voici……j’ai suivi tes conseils……….voici…..la traduction!!

Bizoux
Amitiés
Nad

[aquane]

Je sais…..PAS Facile…………le ch’timi » est ..un dialecte régional…diffcilement déchiffrable par les personnes des autres régions…..Dialecte …un peu « rude »….MAIS……sous la carapace……bouillonnent des « coeurs en OR »……………..Les gens du Nord…ont ds le coeur, le soleil qu’ils n’ont pas .DEHORS!! »
Et je voulais leur faire hommage, notamment, lors d’un expo..ds mon berceau natal!!
Le sublime film de Dany boone…a «  »sublimé » .LEURSPECIFICITE
Merci pour ton commentaire
Amitiés
Nad

[aquane]

Coucou!..Pat
Je te remercie pour ton commentaire sympa… »Deuch Nord »!!….Y FALLO l’écrire et te t’as bien demerdé!!……….

MERCI BEAUCOUP….. également pour ta dédicace avec Pierre Bachelet..un pur bonheur
Amitiés
Nad

[Auteur]

Réponses