[Missi]

Traduction chanson Britney Spears à ma façon.

Je serai là : I will be there

Ne me dis pas ce que tu penses.
Tout commence à avoir un sens.
J’ai changé ne t’en fais pas.
Vraiment je te le dis crois moi.

Laisse moi encore une chance.
Avant tu m’a laissé tomber
Mais je resterai juste tout près.
Laisse moi te dire ce que je pense.

Refrain :

Quand tu as besoin de quelqu’un,
Tu n’as qu’à juste te retourner.
Je serai vraiment toujours là .
Maintenant tu m’as laissé tomber.
Mais je resterai toujours là.
Pour que tu puisses te sentir bien.

Je serai toujours là, alors laisse moi,
Une autre chance pour être avec toi.
Je suis là pour toi maintenant,
Et cela pour toute la vie
Alors pardonne moi je t’en prie.
Laisse moi juste un moment.

Pour te prouver que je suis.
Et je serai là pour toi pour toujours.
Je pense à toi tous les jours.
Je resterai avec toi toute la vie.

S.B

(Voilà une autre traduction de chanson car je n’ai pas beaucoup d’inspiration. )

Chat apprenti ?crivain.

Sujet

[Miltanya]

Tout est matière à s’exprimer.

Votre traduction est agréable à lire toute en rime

Le message est passé en poésie

Mercy avec un Y comme le Yin et le Yang... Fée Miltanya pour ceux qui le méritent ou Marquise Éloïse pour les amateurs de jeux de rôles... http://fee-milt...

[cyrael]

MERCI

je serai là …

nouvelle version___ bravo MISSI__

votre belle plume est inspirée

chantons! chantez !!!

l'Amour rayonne quand l'Ame s'?l?ve, citation maryjo

[BOUCHARBA]

Merci de cette traduction-poème. j’ai bien aimé votre initiative. amicalement

[Sybilla]

Bonjour Chère Amie poétesse Sihem,

C’est une de ses très belles chansons que tu as traduite avec beaucoup de sensibilité !

Merci pour ton très beau partage !

Belle journée Chère Amie poétesse Sihem !
Toutes mes amitiés
Gros bisous
Sybilla

Le r?ve est le poumon de ma vie (Citation de Sybilla)

[Auteur]

Réponses