[ZAGHBENIFE]

abou al 3otayha était un fameux poète du temps des abbassides
j’ai trouvé un de ses quatrains en arabe, j’ai voulu le traduire en français par le biais de Google ce fut une catastrophe
alors je l’ai traduit moi même sous forme de poème
son quatrain c’est ça
Layta chi3ri fa inani lastou adri
Ayou yawmin yakoun akhar 3omri
Wa bi ayi bilad youqbadhou rouhi
Wa bi ayi albiqa3 youhfarou qabri
———————————-
ma traduction approximativement
Ah si seulement je pouvais savoir
Quel jour sera le dernier de ma vie
En quel pays mon âme par l’ange sera ravie
En quel lieu on me couchera dans le noir

https://www.edilivre.com/peregrinations-29f53ef39f.html/
https://www.edilivre.com/le-spleen-de-la-logique-de-l-absurde-2c490d0b23.html/

Sujet